1
00:00:01,704 --> 00:00:05,032
_

2
00:00:08,715 --> 00:00:10,733
_

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,639
_

4
00:00:16,787 --> 00:00:20,256
♪

5
00:00:20,363 --> 00:00:24,753
_

6
00:00:27,183 --> 00:00:30,097
_

7
00:00:30,530 --> 00:00:34,299
_

8
00:00:34,574 --> 00:00:37,740
♪

9
00:00:38,337 --> 00:00:41,241
_

10
00:00:44,481 --> 00:00:47,583
(TERIAK SAKIT)

11
00:00:47,584 --> 00:00:51,554
(Obrolan tak terdengar)

12
00:00:56,527 --> 00:01:00,229
(TERIAK SAKIT)

13
00:01:02,466 --> 00:01:04,210
(Obrolan tak terdengar)

14
00:01:04,211 --> 00:01:06,343
_

15
00:01:06,417 --> 00:01:07,803
(TERIAK SAKIT)

16
00:01:10,340 --> 00:01:14,110
(Obrolan tak terdengar)

17
00:01:14,711 --> 00:01:17,113
(TERIAK SAKIT)

18
00:01:23,487 --> 00:01:25,855
(Obrolan tak terdengar)

19
00:01:25,856 --> 00:01:28,324
(TERIAK SAKIT)

20
00:01:37,501 --> 00:01:40,269
SHANE: Mina dan Elia.

21
00:01:44,007 --> 00:01:46,809
Ayo teman-teman, matahari sedang bersinar
hampir terjatuh, Ayah serius.

22
00:01:50,443 --> 00:01:53,910
_

23
00:01:56,553 --> 00:02:01,590
♪

24
00:02:13,470 --> 00:02:16,405
(TERTAWA ANAK-ANAK)

25
00:02:17,541 --> 00:02:19,909
MINA: Ayah, ayah.

26
00:02:19,910 --> 00:02:22,278
- Aku mengerti kamu.
- Kamu menemukan kami.

27
00:02:22,279 --> 00:02:24,647
Hei, apakah kalian mendengarku memanggilmu?

28
00:02:24,648 --> 00:02:26,582
ELIJAH: Kami hanya bermain-main.

29
00:02:26,652 --> 00:02:28,599
Nuh-uh, kamu membuat kami kabur.

30
00:02:28,600 --> 00:02:31,531
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Elia, ayolah, kawan.

31
00:02:33,257 --> 00:02:35,358
Elia!

32
00:02:44,434 --> 00:02:49,405
♪

33
00:02:58,682 --> 00:03:04,086
♪

34
00:03:04,087 --> 00:03:05,821
Baiklah, kemarilah, kawan.

35
00:03:05,822 --> 00:03:08,791
Ayolah, oh, oke.

36
00:03:10,894 --> 00:03:16,665
Sekarang, dengar, aku tahu kamu sedang kesal, oke,
tapi kita membicarakan hal ini, kan?

37
00:03:19,002 --> 00:03:21,804
Ini seperti sepak bola.

38
00:03:21,805 --> 00:03:23,706
Saya kapten tim.

39
00:03:23,707 --> 00:03:28,077
Kami semua sudah berlatih sebenarnya
sulit, sekarang, ini waktunya, oke?

40
00:03:28,178 --> 00:03:30,413
Sudah waktunya bagi kita untuk pergi
bermain di pertandingan besar.

41
00:03:30,414 --> 00:03:32,848
Tapi Anda belum pernah berperang sebelumnya.

42
00:03:32,849 --> 00:03:36,419
Oh, tidak
benar-benar perang, sobat.

43
00:03:36,420 --> 00:03:38,321
Aku akan ke sana saja
untuk pergi membantu beberapa orang.

44
00:03:38,322 --> 00:03:39,488
Itu saja.

45
00:03:39,489 --> 00:03:41,090
Maka kamu tidak perlu pergi.

46
00:03:41,091 --> 00:03:42,858
Tentara hanya berperang.

47
00:03:42,859 --> 00:03:45,361
AMBER: Terkadang, mereka
pergi untuk perdamaian juga.

48
00:03:45,429 --> 00:03:48,464
Dan orang-orang di dalam diriku
peleton, itu orang-orangku.

49
00:03:48,465 --> 00:03:50,433
Anda mengerti?

50
00:03:50,434 --> 00:03:54,270
Mereka keluargaku juga, dan ayah juga punya
untuk pergi ke sana dan menjaga mereka tetap aman.

51
00:03:54,871 --> 00:03:56,823
Anda lebih menyukai mereka daripada kami.

52
00:03:56,824 --> 00:04:00,491
- Hei, Elia, tidak.
- Saya harap kamu tidak pernah kembali.

53
00:04:00,544 --> 00:04:04,814
Hei, ayolah,
Elia, hei, kembalilah, hei.

54
00:04:05,249 --> 00:04:09,418
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi,
biarkan dia mengeluarkannya.

55
00:04:11,588 --> 00:04:12,922
Bicaralah padanya di pagi hari.

56
00:04:12,923 --> 00:04:17,526
Tidak apa-apa, dia akan baik-baik saja
oke, dia akan baik-baik saja.

57
00:04:20,764 --> 00:04:23,499
Ya, ya.

58
00:04:32,242 --> 00:04:38,047
♪

59
00:04:38,582 --> 00:04:41,750
Keduanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

60
00:04:43,620 --> 00:04:44,787
EDDIE: Ksatria Anda yang rendah hati, Bu.

61
00:04:44,788 --> 00:04:47,056
Ya Tuhan.

62
00:04:51,295 --> 00:04:54,363
Ayolah, hati-hatilah di luar sana.

63
00:04:55,832 --> 00:04:57,733
ERIC: Kami akan berhati-hati
baginya, jangan khawatir.

64
00:04:57,734 --> 00:04:59,302
Oh ya.

65
00:04:59,303 --> 00:05:01,370
Kalian punya cukup DVD
untuk menghabiskan waktu di luar sana?

66
00:05:01,371 --> 00:05:04,507
Pria ini akan memaksakan segalanya
empat musim <i>The Sopranos.</i>

67
00:05:04,508 --> 00:05:06,008
Bung, ini sejarah TV.

68
00:05:06,009 --> 00:05:07,677
CATHY: Tetap aman di luar sana, Tomas.

69
00:05:07,678 --> 00:05:08,744
TOMAS: Saya akan melakukannya.

70
00:05:08,745 --> 00:05:09,945
Kamu lebih baik.

71
00:05:09,946 --> 00:05:12,615
Batalyon sudah siap, semuanya
unit naik ke transportasi.

72
00:05:12,616 --> 00:05:15,518
Saya harus pergi.

73
00:05:16,219 --> 00:05:19,555
ISRAEL: Ayolah, Lupe, aku
membuat orang lain memeluknya juga.

74
00:05:20,824 --> 00:05:22,591
ROBERT: Bu, apa?

75
00:05:23,760 --> 00:05:26,280
SYLVIA: Aku tidak akan menemuimu selama setahun,
mijo, aku hanya ingin mengingatnya.

76
00:05:31,034 --> 00:05:33,636
Oh, aku mencintaimu, adikku.

77
00:05:36,773 --> 00:05:41,443
- Aku mencintaimu, Tracie.
- Sampai jumpa, mijo.

78
00:05:50,620 --> 00:05:53,222
- Aku akan sangat merindukanmu.
- Ya.

79
00:05:53,890 --> 00:05:55,691
Anda akan kembali sebelum kami menyadarinya.

80
00:05:55,692 --> 00:05:58,127
Oh.

81
00:06:07,771 --> 00:06:13,576
♪

82
00:06:22,319 --> 00:06:28,791
♪

83
00:06:37,000 --> 00:06:38,734
Jaga senjatamu, Guzman.

84
00:06:38,735 --> 00:06:40,603
PEDRO: Maaf, Sersan B.

85
00:06:50,480 --> 00:06:52,848
Berita apa pun tentang tugas kami
tugas belum, pak?

86
00:06:52,849 --> 00:06:55,818
Tidak, belum.

87
00:06:56,119 --> 00:07:00,189
Itu akan menjadi salah satu dari Empat R
meskipun demikian, Bangun Kembali, Pulihkan.

88
00:07:00,190 --> 00:07:03,025
- Gunakan kembali, Daur Ulang?
- Itu benar.

89
00:07:07,764 --> 00:07:10,766
Bagaimana seorang pria melakukan itu, tidur dalam hal ini?

90
00:07:11,668 --> 00:07:12,868
Chen.

91
00:07:12,869 --> 00:07:16,338
Chen bisa tidur nyenyak
ledakan nuklir, pak.

92
00:07:22,612 --> 00:07:24,747
<i>PILOT (LEBIH LOUDSPEAKER): ke-1
Kavaleri, mulai dengan baik.</i>

93
00:07:24,748 --> 00:07:28,584
Perhentian berikutnya, hal yang tidak diketahui.

94
00:07:29,052 --> 00:07:31,987
Bagaimana perasaanmu?

95
00:07:32,055 --> 00:07:37,493
- Bagus. Anda, tuan?
- Ya?

96
00:07:40,831 --> 00:07:43,198
Saya merasa siap.

97
00:07:52,742 --> 00:07:57,312
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
<b>waqeded</b> untuk <b>www.addic7ed.com.</b>

98
00:08:07,057 --> 00:08:12,595
♪

99
00:08:12,804 --> 00:08:16,799
_

100
00:08:19,048 --> 00:08:20,435
_

101
00:08:21,638 --> 00:08:23,570
JONATHAN: Apa, apa yang harus saya lakukan, Pak?

102
00:08:23,571 --> 00:08:26,339
Cukup ketuk klakson dan pasang
ada kekuatan di dalamnya, Riddell.

103
00:08:26,340 --> 00:08:27,641
They'll move, man.

104
00:08:27,642 --> 00:08:29,643
(HORN)

105
00:08:29,644 --> 00:08:31,701
You got to let go of
this polite Oregon

106
00:08:31,702 --> 00:08:34,047
hippie driving, man,
this is the Middle East.

107
00:08:34,048 --> 00:08:36,653
So we get to the meet,
and in walks in this,

108
00:08:36,654 --> 00:08:39,376
this huge dude with
like a foot long beard.

109
00:08:39,954 --> 00:08:42,722
He look like, like
Hagrid dari <i>Harry Potter.</i>

110
00:08:43,824 --> 00:08:47,360
Dan orang Irak seperti, Letnan,
ini Kepala Keamanan kami,

111
00:08:47,361 --> 00:08:50,519
so Hagrid comes up to
me and he's, like,

112
00:08:50,520 --> 00:08:54,832
"Hello, nice to meet
you, I'm Chief Fahker."

113
00:08:55,036 --> 00:08:55,969
MATT: No.

114
00:08:55,970 --> 00:08:57,470
Aku bersumpah demi Tuhan.

115
00:08:57,471 --> 00:08:59,205
Aku seperti, "Maafkan aku,
Ketua, Ketua Fahker?"

116
00:08:59,206 --> 00:09:02,442
Dia seperti,
"Ya, Kepala Bulan Fahker."

117
00:09:02,543 --> 00:09:05,745
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan pria ini
tangan dengan wajah lurus.

118
00:09:06,347 --> 00:09:08,281
- Wah.
- Wah, Riddell.

119
00:09:08,282 --> 00:09:11,084
Anda melakukan itu
tujuan, Bulan Fahker.

120
00:09:11,252 --> 00:09:13,787
Aku bersumpah tidak melakukannya, Sersan.

121
00:09:13,788 --> 00:09:16,990
Kami masih akan sampai pada pertemuan
titik dengan kru pada tingkat ini.

122
00:09:19,327 --> 00:09:21,294
Dan seberapa jauh kita, Riddell?

123
00:09:21,295 --> 00:09:26,166
Baiklah, Pak, saya yakin kita telah menyeberang
Rute Eros hanya beberapa blok ke belakang.

124
00:09:27,501 --> 00:09:30,003
Seperti, sebentar lagi.

125
00:09:30,004 --> 00:09:31,871
Dengan kata lain, Anda tidak tahu?

126
00:09:31,872 --> 00:09:33,473
Ya, saya, saya tidak tahu, Pak.

127
00:09:33,474 --> 00:09:35,742
JASSIM: Letnan, saya bisa
memberitahumu di mana kita berada.

128
00:09:35,743 --> 00:09:39,612
Oh, tidak, tidak, tidak, aku ingin Spesialis
Riddell di sini untuk mencari tahu.

129
00:09:39,613 --> 00:09:43,049
- Pak, saya.
- Baiklah, aku akan melakukannya.

130
00:09:44,352 --> 00:09:48,288
Angkatan Darat dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas memiliki,
lagi pula, memberi kami ini

131
00:09:48,289 --> 00:09:50,857
luar biasa, berteknologi tinggi,
sistem navigasi.

132
00:09:52,026 --> 00:09:57,096
Pak, saya ingin mencatat a
anomali atap, jam sembilan.

133
00:09:59,266 --> 00:10:01,034
Apakah itu kambing?

134
00:10:01,035 --> 00:10:02,836
Saya yakin itulah masalahnya, Pak.

135
00:10:02,837 --> 00:10:06,372
Jassim, kenapa, kenapa mereka melakukannya
menaruh kambing di atap rumah mereka?

136
00:10:06,874 --> 00:10:10,143
Di mana lagi orang akan menaruhnya
kambing agar mereka tetap aman?

137
00:10:13,014 --> 00:10:15,415
Bagus, poin bagus, Jassim.

138
00:10:15,416 --> 00:10:17,951
Bagus, poin bagus.

139
00:10:17,952 --> 00:10:22,288
Oke, sepertinya kita sudah sampai
Rute Fox dan Florida, kawan.

140
00:10:22,289 --> 00:10:24,024
Kita harus mendukung hal ini, Riddell.

141
00:10:24,025 --> 00:10:25,325
Oh, tunggu, buat cadangannya?

142
00:10:25,326 --> 00:10:27,760
Jangan buang air besar di celanamu, Riddell.

143
00:10:36,971 --> 00:10:41,874
♪

144
00:10:46,914 --> 00:10:51,884
(Lalat berdengung)

145
00:11:02,263 --> 00:11:04,030
CARL: Aku akan muntah.

146
00:11:05,132 --> 00:11:09,804
Spesialis Wild, jangan muntah
di Victor saya, itu perintah.

147
00:11:11,038 --> 00:11:13,006
Saya akan mencoba, Sersan B.

148
00:11:15,209 --> 00:11:17,971
BEN: Astaga, ya,
itu kepala kambing.

149
00:11:21,882 --> 00:11:23,416
Bagaimana pekerjaan pejuang ini?

150
00:11:23,417 --> 00:11:25,485
Mengasuh anak pengisap kotoran.

151
00:11:25,486 --> 00:11:28,821
Selamat datang di Kota Sadr, Jackson.

152
00:11:30,558 --> 00:11:34,827
Sersan Hayhurst, beri saran pada konvoi,
kami memiliki truk yang mendekat dari jam 6:00,

153
00:11:35,696 --> 00:11:38,164
pasukan semangat lainnya untuk Mookie Al-Sadr.

154
00:11:38,165 --> 00:11:39,666
Lagi?

155
00:11:39,667 --> 00:11:42,302
Mungkin kita akan beruntung dalam hal ini
saatnya mereka akan mencoba drive-by.

156
00:11:42,303 --> 00:11:44,204
Ya, saya meragukannya.

157
00:11:44,205 --> 00:11:47,373
Semua Comanche Reds, ini
adalah Merah Empat, maklum

158
00:11:47,374 --> 00:11:49,844
kami punya pasukan semangat
mendekat, selesai.

159
00:11:49,845 --> 00:11:51,450
SEMUA: Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.

160
00:11:51,451 --> 00:11:55,819
Semua Comanche Merah, Merah
Satu, bersikap sopan, selesai.

161
00:11:56,716 --> 00:11:59,385
Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.

162
00:11:59,386 --> 00:12:01,888
Muq-tada, Muq-tada.

163
00:12:01,889 --> 00:12:05,925
Turun AS, turun AS, turun AS.

164
00:12:09,463 --> 00:12:12,565
Ya, aku akan memberimu Amerika.

165
00:12:15,970 --> 00:12:20,106
(Nyanyian)

166
00:12:23,144 --> 00:12:26,179
Memek banci.

167
00:12:28,782 --> 00:12:30,717
Hei, Mookie Al-Sadr.

168
00:12:30,718 --> 00:12:32,552
Untuk apa dia begitu marah pada kita?

169
00:12:32,553 --> 00:12:35,388
Nah, apakah kita menjatuhkan bom di sini
suatu saat atau apa?

170
00:12:35,389 --> 00:12:38,758
Tidak, orang Irak yang membuat ini
tempatkan semuanya sendirian.

171
00:12:39,493 --> 00:12:42,528
- Jadi kenapa mengikuti mug jelek itu?
- Nama keluarga.

172
00:12:43,063 --> 00:12:45,442
Semua sektor diberi nama
setelah ayahnya, Grand

173
00:12:45,443 --> 00:12:48,291
Ayatollah Saddam punya
terbuang beberapa tahun yang lalu.

174
00:12:48,769 --> 00:12:52,105
Mookie menginginkan jalanan
sendiri, hanya ingin kita keluar dari sini.

175
00:12:52,439 --> 00:12:57,341
Ya, siapa yang akan melakukan itu untuknya,
orang-orang itu, Biro Sadr yang besar dan buruk?

176
00:12:57,411 --> 00:12:59,879
Saya pikir saya ingin uang saya kembali.

177
00:13:02,983 --> 00:13:05,618
<i>DISPATCHER (OVER RADIO): Saran untuk
semua unit, semua First Armored keluar</i>

178
00:13:05,619 --> 00:13:09,155
<i>Elemen divisi harus selesai
dimuat paling lambat pukul 17:45.</i> _

179
00:13:09,156 --> 00:13:12,825
<i>Saya katakan lagi, semua First Armored outbound
Elemen pembagian harus menyelesaikan pemuatan</i>

180
00:13:12,826 --> 00:13:15,195
<i>pada pukul 17:45.</i>

181
00:13:15,196 --> 00:13:17,864
<i>Transfer wewenang adalah pukul 18:00.</i>

182
00:13:19,300 --> 00:13:21,187
TROY: Semua masuk
laporan patroli sepi, a

183
00:13:21,188 --> 00:13:23,102
beberapa demonstran sporadis
masih marah

184
00:13:23,103 --> 00:13:26,906
CPA menutup Al-Hawza, tapi
tidak seperti para demonstran kemarin,

185
00:13:27,341 --> 00:13:29,876
tampaknya akhirnya menjadi
menenangkan diri di depan itu.

186
00:13:29,877 --> 00:13:32,078
GARY: Baiklah, bagus.

187
00:13:32,143 --> 00:13:36,716
Setelah urusan transisi ini selesai,
mari kita atur pertemuan dengan semua lokal _

188
00:13:36,717 --> 00:13:39,319
pemimpin dan pergi ke status kami
proyek, masalah keamanan apa pun.

189
00:13:39,320 --> 00:13:41,020
Apa yang dilihat orang-orang kita sejauh ini?

190
00:13:41,021 --> 00:13:44,057
Masalah utama yang paling banyak
daerah yang tertekan tetap saja pencurian.

191
00:13:44,058 --> 00:13:46,071
Salah satu patroli saya melihat
dua pria di Route Texas

192
00:13:46,072 --> 00:13:47,894
kemarin mencoba
melihat ke saluran utama yang hidup

193
00:13:47,895 --> 00:13:50,163
untuk mencuri kawat untuk tembaga.

194
00:13:50,164 --> 00:13:52,265
DYLAN: Ya, itu rajin.

195
00:13:52,266 --> 00:13:53,319
Juga, kami mendapat generator di dua lokal

196
00:13:53,320 --> 00:13:54,634
rumah sakit gagal karena
orang sedang mengebor

197
00:13:54,635 --> 00:13:57,170
ke dalamnya, mencoba menyedot bahan bakar.

198
00:13:57,171 --> 00:14:00,373
Saudara Randazzo, apa yang kamu punya?

199
00:14:00,374 --> 00:14:02,408
Saya masih khawatir dengan
nada khotbah Jumat.

200
00:14:02,409 --> 00:14:05,011
Bukan hanya Al-Sadr, tapi
ulama tingkat menengah lainnya.

201
00:14:05,012 --> 00:14:07,011
Ditandai-centang
sentimen anti-Amerika,

202
00:14:07,012 --> 00:14:09,431
lebih banyak seruan untuk mengakhiri pendudukan.

203
00:14:09,817 --> 00:14:13,186
Saya tidak terkejut, Al-Sadr
menyalahkan kita atas semua masalah,

204
00:14:13,187 --> 00:14:15,054
mengambil pujian setiap saat
listrik menyala.

205
00:14:15,055 --> 00:14:17,590
Yang bisa kita lakukan hanyalah memimpin dengan memberi contoh.

206
00:14:17,591 --> 00:14:21,093
- Menurutmu itu cukup, Pak?
- Saya bersedia.

207
00:14:21,195 --> 00:14:23,563
Anggap saja sebagai drum
kalahkan, Saudara Denomy.

208
00:14:23,564 --> 00:14:26,599
Setiap kali kita melakukan sesuatu yang baik
di sini, itu adalah hentakan drum itu.

209
00:14:26,600 --> 00:14:29,076
Sekarang, jika kita terus melakukannya
itu, ketukan itu akan terjadi

210
00:14:29,077 --> 00:14:31,537
tumbuh lebih cepat dan kuat
sampai pada akhirnya kita

211
00:14:31,538 --> 00:14:35,508
akan menenggelamkan semuanya
suara-suara negatif itu.

212
00:14:35,809 --> 00:14:39,645
Saya berharap orang-orang akan melihatnya
hal menakjubkan dari kami di sini.

213
00:14:42,316 --> 00:14:46,052
Dan dalam waktu kurang dari satu jam, tempat ini
secara resmi menjadi milik kami untuk tahun ini.

214
00:14:46,053 --> 00:14:47,944
Tugas mengizinkan, aku akan melakukannya
seperti semua orang yang hadir

215
00:14:47,945 --> 00:14:49,679
untuk transfer wewenang, oke?

216
00:14:49,823 --> 00:14:52,293
Ya, tuan.

217
00:14:52,294 --> 00:14:54,614
- Semua patroli kita kembali?
- Comanche Red masih keluar, Pak.

218
00:14:54,615 --> 00:14:56,296
Aguero.

219
00:14:56,297 --> 00:14:57,616
Baiklah, masih akan datang.

220
00:14:57,617 --> 00:15:00,600
- Aku ingin permen, berikan saja padaku.
- Oh, oke, oke, tunggu, tunggu.

221
00:15:00,601 --> 00:15:02,302
Oke oke.

222
00:15:02,303 --> 00:15:03,870
Baiklah, sepertinya aku dapat permen.

223
00:15:03,871 --> 00:15:05,738
Oke, santai.

224
00:15:05,739 --> 00:15:08,775
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

225
00:15:08,776 --> 00:15:11,844
Itu untukmu, itu untukmu,
dia masuk ke sakuku.

226
00:15:12,713 --> 00:15:14,147
Oke, oke, itu saja.

227
00:15:14,148 --> 00:15:16,949
EDDIE: Pak, Pak, Pak.

228
00:15:17,451 --> 00:15:20,653
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

229
00:15:25,159 --> 00:15:28,828
Guzman, dok, kemari sebentar.

230
00:15:32,232 --> 00:15:34,500
Pedro: Ada apa?

231
00:15:34,501 --> 00:15:36,602
Lihat apa yang dapat Anda lakukan mengenai hal ini.

232
00:15:36,603 --> 00:15:38,071
Jassim, beri tahu dia
kami akan membantunya.

233
00:15:38,072 --> 00:15:40,172
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

234
00:15:42,776 --> 00:15:46,279
Dia anak yang tangguh, coba tebak
ini dia pasti ada, ya?

235
00:15:46,280 --> 00:15:48,014
Dia perlu melakukannya
temui dokter.

236
00:15:48,015 --> 00:15:51,584
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

237
00:15:52,920 --> 00:15:54,921
Apa ini?

238
00:15:54,922 --> 00:15:58,958
Di sini diyakini secara luas
mereka memiliki penglihatan X-Ray.

239
00:15:58,959 --> 00:16:01,327
- Ini, kacamata hitamnya?
- Ya.

240
00:16:01,562 --> 00:16:03,229
Anda menginginkannya, tanyakan padanya
jika dia mau, kamu menginginkannya?

241
00:16:03,230 --> 00:16:05,164
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

242
00:16:05,165 --> 00:16:06,499
Ya?

243
00:16:06,500 --> 00:16:09,068
Ya, ya, dia menginginkannya, dia menginginkannya.

244
00:16:09,870 --> 00:16:13,406
Coba lihat, mundur ya?

245
00:16:13,407 --> 00:16:15,475
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya, Wild?

246
00:16:15,476 --> 00:16:17,844
- Lakukan apa?
- Tembak seorang anak kecil.

247
00:16:17,845 --> 00:16:19,779
Jika itu yang terjadi.

248
00:16:19,780 --> 00:16:23,182
Aku tidak tahu kawan,
kuharap aku tidak perlu melakukannya.

249
00:16:24,318 --> 00:16:25,718
JACKSON: Tidak peduli apa?

250
00:16:25,719 --> 00:16:26,786
Anda akan membiarkan salah satu dari mereka
menembakkan peluru padamu?

251
00:16:26,787 --> 00:16:28,187
Diam.

252
00:16:28,188 --> 00:16:31,591
Sesuatu sedang terjadi.

253
00:16:31,959 --> 00:16:33,595
Pak.

254
00:16:33,596 --> 00:16:35,196
- Apa?
- Awak kapal tanker.

255
00:16:36,130 --> 00:16:39,031
Hei, bajingan.

256
00:16:39,867 --> 00:16:41,901
Semua Comanche Reds, pasang kembali.

257
00:16:41,902 --> 00:16:43,703
Ayo sekarang, pergi.

258
00:16:43,704 --> 00:16:44,637
Ayo pergi.

259
00:16:44,638 --> 00:16:45,938
Menurut Anda apa yang terjadi, Pak?

260
00:16:45,939 --> 00:16:47,273
Aku tidak tahu, kawan.

261
00:16:47,274 --> 00:16:48,674
Sesuatu membuat mereka takut.

262
00:16:48,675 --> 00:16:52,044
- Pak, semuanya sudah masuk.
- Riddell, ayo.

263
00:17:01,121 --> 00:17:06,125
♪

264
00:17:10,831 --> 00:17:14,467
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

265
00:17:45,003 --> 00:17:46,136
LEAN: Apakah kamu gugup?

266
00:17:46,137 --> 00:17:47,404
GINA: Sedikit.

267
00:17:47,405 --> 00:17:50,040
Jangan, ini perkenalan singkat.

268
00:17:51,576 --> 00:17:53,944
Selamat Minggu Palma.

269
00:18:01,219 --> 00:18:03,420
Selamat Minggu Palma pagi semuanya.

270
00:18:03,421 --> 00:18:06,890
Saya LeAnn Volesky, saya salah satunya
Pemimpin Kesiapan Keluarga ada di pangkalan.

271
00:18:08,193 --> 00:18:09,826
Hanya pengumuman singkat, kami hadir

272
00:18:09,827 --> 00:18:12,029
mengumpulkan perbekalan untuk
paket perawatan menjadi

273
00:18:12,030 --> 00:18:14,198
dikirim ke Irak.

274
00:18:14,199 --> 00:18:18,368
Saya juga ingin memperkenalkan Gina Denomy,
salah satu pemimpin Tim Perawatan kami yang baru.

275
00:18:23,108 --> 00:18:25,375
Terima kasih.

276
00:18:26,011 --> 00:18:29,479
Halo, saya Gina,

277
00:18:30,882 --> 00:18:33,483
baiklah, aku sungguh
ingin mengatakan bahwa saya sangat

278
00:18:33,484 --> 00:18:36,377
sangat dinantikan
bekerja dengan kalian semua.

279
00:18:38,523 --> 00:18:42,025
Oh, dan ini Merrick.

280
00:18:42,894 --> 00:18:45,262
Terima kasih.

281
00:18:48,099 --> 00:18:51,068
Penerapannya mungkin sulit
dengan cara yang tidak kamu duga,

282
00:18:52,270 --> 00:18:54,204
selalu ingat bahwa kamu tidak sendirian.

283
00:18:54,205 --> 00:18:56,173
Kesiapan Keluarga adalah keluarga.

284
00:18:56,174 --> 00:19:00,210
Tidak ada pangkat di antara kita di sini,
pamflet di belakang berisi nomor kami.

285
00:19:00,879 --> 00:19:02,079
Hubungi kami, siang atau malam.

286
00:19:02,080 --> 00:19:04,848
Kami di sini untuk Anda.

287
00:19:08,486 --> 00:19:11,355
CHAPLAIN: Terima kasih banyak, LeAnn.

288
00:19:11,356 --> 00:19:13,624
Saya ingin memulai
dengan kata-kata doa.

289
00:19:14,759 --> 00:19:17,628
AMBER: Elia, ayolah, Elia.

290
00:19:18,329 --> 00:19:20,364
ELIYA: Pergilah.

291
00:19:20,432 --> 00:19:22,297
Silakan.

292
00:19:22,298 --> 00:19:24,773
Bangunlah, Elia.

293
00:19:24,774 --> 00:19:28,205
Jadi bisakah kita bicara?

294
00:19:28,206 --> 00:19:30,774
Saya tidak lapar.

295
00:19:30,775 --> 00:19:34,611
Bagaimana jika sarapannya berupa wafel?

296
00:19:35,914 --> 00:19:38,015
Kita bisa keluar.

297
00:19:38,016 --> 00:19:41,151
Faktanya, kita harus keluar.

298
00:19:41,152 --> 00:19:43,587
Apakah kamu ingat hari ini apa?

299
00:19:43,588 --> 00:19:46,056
Bukankah geng itu punya
sebuah misteri yang harus dipecahkan?

300
00:19:46,057 --> 00:19:48,091
Ini hari <i>Scooby Doo</i>!

301
00:19:48,693 --> 00:19:50,561
Oke, hei, tapi kamu sudah melakukannya
untuk siap dalam 10 menit.

302
00:19:50,562 --> 00:19:52,296
MINA: Balapan kamu.

303
00:19:52,363 --> 00:19:55,666
Saya ingin melihat gigi itu disikat.

304
00:20:05,143 --> 00:20:09,212
♪

305
00:20:18,089 --> 00:20:19,857
ROBERT: Apa-apaan ini?

306
00:20:22,403 --> 00:20:24,428
RAFAEL: Anda seharusnya melihatnya
wajahmu, wajahmu. _

307
00:20:25,497 --> 00:20:28,098
Kamu brengsek, Martin.

308
00:20:28,466 --> 00:20:29,666
ISRAEL: Apa yang terjadi?

309
00:20:29,667 --> 00:20:32,436
Itu, yo, seseorang ambilkan benda itu.

310
00:20:32,437 --> 00:20:37,407
Oh, aku ikut, kawan.

311
00:20:37,408 --> 00:20:39,276
Oh, sial, itu masuk, kawan.

312
00:20:39,277 --> 00:20:41,145
Tidak, kawan, tidak.

313
00:20:41,146 --> 00:20:43,146
TOMAS: Saya dapat ini, saya dapat ini.

314
00:20:43,348 --> 00:20:44,648
Yo, apa yang kamu lakukan, Muda?

315
00:20:44,649 --> 00:20:46,383
Ambil pisau atau apalah.

316
00:20:46,384 --> 00:20:47,885
Sial, ambil senapanku.

317
00:20:47,886 --> 00:20:50,120
Tidak apa-apa.

318
00:20:52,690 --> 00:20:54,525
Baiklah, Anda tahu
ukuran benda itu?

319
00:20:54,526 --> 00:20:55,859
Martin, aku akan membunuhmu.

320
00:20:55,860 --> 00:20:57,895
Ayolah, prajurit, ini hanya bayi.

321
00:20:57,896 --> 00:21:00,263
- Itu bayi?
- Itu sahabat barumu.

322
00:21:00,698 --> 00:21:02,699
Yow, itu hanya laba-laba unta, kawan.

323
00:21:02,700 --> 00:21:04,801
Mereka bahkan tidak menggigit, aku
tidak akan membuatmu seperti itu.

324
00:21:04,802 --> 00:21:07,504
Ini sebenarnya kalajengking whiptail.

325
00:21:07,505 --> 00:21:09,306
Ya, mereka tidak berbahaya.

326
00:21:09,307 --> 00:21:11,408
Kamu menaruh benda itu padaku, kamu
bahkan tidak tahu apa itu?

327
00:21:11,409 --> 00:21:13,718
- Kukira begitu.
- Brengsek.

328
00:21:13,731 --> 00:21:15,931
Baiklah, aku minta maaf, Holmes.

329
00:21:19,884 --> 00:21:22,653
Yo, apa yang kamu lakukan di sini?
bukankah kamu seharusnya berpatroli?

330
00:21:22,654 --> 00:21:24,421
Sialan, aku ketinggalan peluncurannya.

331
00:21:24,422 --> 00:21:26,990
"Pembalasan Saddam"
membawaku ke toilet.

332
00:21:28,126 --> 00:21:29,826
Mungkin karena kamu sudah makan
salah satu dari hal-hal ini.

333
00:21:29,827 --> 00:21:31,195
Apa yang seharusnya terjadi?

334
00:21:31,196 --> 00:21:32,462
Apakah ini ayam?

335
00:21:32,463 --> 00:21:33,764
Sial jika aku tahu.

336
00:21:33,765 --> 00:21:35,065
Ada yang kepanasan
saus atau apa?

337
00:21:35,066 --> 00:21:36,967
Arsiaga.

338
00:21:37,168 --> 00:21:39,236
Bung, jika tidak
menginginkan itu, aku akan memakannya.

339
00:21:39,237 --> 00:21:40,571
Kamu suka omong kosong ini?

340
00:21:40,572 --> 00:21:42,339
Hei, kita berada di zona perang, Garza.

341
00:21:42,340 --> 00:21:43,273
Gila, ya.

342
00:21:43,274 --> 00:21:45,776
Kupikir kamu menginginkan Afghanistan.

343
00:21:45,777 --> 00:21:48,211
Ya, benar, inilah perang yang kualami.

344
00:21:52,350 --> 00:21:53,984
ROBERT: Apa yang Anda ketahui tentang hal itu?

345
00:21:57,388 --> 00:22:00,290
Perang.

346
00:22:00,491 --> 00:22:03,393
Anda bahkan pernah ditembak?

347
00:22:04,395 --> 00:22:07,731
- Saya memiliki.
- Aku tidak bertanya padamu, Spesialis.

348
00:22:08,366 --> 00:22:10,267
Saya bertanya pada PFC Young.

349
00:22:10,268 --> 00:22:13,336
- Bukan itu yang aku.
- Bukan itu apa?

350
00:22:14,405 --> 00:22:16,974
Tidak ada Sersan Staf, I
belum pernah ditembak.

351
00:22:16,975 --> 00:22:19,676
Anda pernah memecat Anda
senjata pada manusia?

352
00:22:19,677 --> 00:22:21,445
Tidak ada Sersan Staf.

353
00:22:21,446 --> 00:22:24,815
Baiklah, bantu aku dan diamlah.

354
00:22:26,784 --> 00:22:30,587
Tidak ada yang seperti itu di luar sana
kamu pikir itu benar, tidak ada apa-apa.

355
00:22:30,588 --> 00:22:32,812
Anda tahu, bukan tidak
pelatihan akan bersiap

356
00:22:32,813 --> 00:22:35,316
kamu, tidak ada kemuliaan
di luar sana, tidak ada pahlawan,

357
00:22:36,227 --> 00:22:40,831
itu hanya kematian dan pembusukan.

358
00:22:53,578 --> 00:22:57,514
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

359
00:22:57,515 --> 00:23:00,217
ERIC: Perhatikan keenam kami.

360
00:23:01,919 --> 00:23:04,821
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

361
00:23:04,989 --> 00:23:06,957
JASSIM: Dia bilang kamu harus melakukannya
biarkan mereka pergi, mereka sudah berhenti.

362
00:23:06,958 --> 00:23:07,924
Mereka semua.

363
00:23:07,925 --> 00:23:09,059
SHANE: Kenapa?

364
00:23:09,060 --> 00:23:13,630
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

365
00:23:20,772 --> 00:23:23,008
Dia mengatakan seorang pria datang
berakhir di pompa terakhir

366
00:23:23,009 --> 00:23:25,366
situs dan memberi tahu mereka
mereka akan dibunuh, eh,

367
00:23:26,377 --> 00:23:29,279
mereka dan keluarga mereka, siapa pun
bekerja untuk Koalisi sekarang

368
00:23:29,280 --> 00:23:30,547
musuh Al-Sadr.

369
00:23:30,548 --> 00:23:31,548
Oke, Jassim, tanyakan padanya.

370
00:23:31,549 --> 00:23:35,819
Tunggu sebentar, Pak, dia meninggalkan sesuatu.

371
00:23:37,955 --> 00:23:42,059
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

372
00:23:42,060 --> 00:23:45,262
Target, orang-orang kafir.

373
00:23:46,931 --> 00:23:49,399
Jadi kamu melewatkan bagian itu, Jassim?

374
00:23:49,400 --> 00:23:51,336
Dia bilang dia dan anak buahnya
bosan memilikinya

375
00:23:51,337 --> 00:23:54,162
target di punggung mereka
dengan orang-orang kafir.

376
00:23:54,472 --> 00:23:55,772
Saya mencoba bersikap sopan.

377
00:23:55,773 --> 00:23:58,375
Bagaimana kalau melakukan pekerjaanmu?

378
00:24:00,464 --> 00:24:02,662
_

379
00:24:07,038 --> 00:24:08,825
_

380
00:24:11,255 --> 00:24:16,593
Oke Jassim, beri tahu orang ini bahwa dia tidak melakukannya
harus takut dan orang-orang kita

381
00:24:16,594 --> 00:24:18,962
pasukan akan melindunginya.

382
00:24:19,997 --> 00:24:24,968
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

383
00:24:25,436 --> 00:24:29,406
Dia berkata, "Kalian orang Amerika mengatakan itu,
tapi bagaimana kamu akan melindungi kami?"

384
00:24:30,074 --> 00:24:35,745
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

385
00:24:39,951 --> 00:24:43,353
"Bagaimana kamu akan melindungi kami dan kami
keluarga malam ini ketika Anda kembali dengan selamat

386
00:24:43,354 --> 00:24:45,455
di balik dinding dasarmu?

387
00:24:45,456 --> 00:24:50,088
Anda tidak bisa dan kami harus hidup
di sini setelah kamu pergi."

388
00:24:50,089 --> 00:24:52,089
Apa yang ingin Anda lakukan, tuan?

389
00:24:52,196 --> 00:24:54,764
Biarkan mereka pergi.

390
00:25:06,444 --> 00:25:11,715
(Obrolan tak terdengar)

391
00:25:11,749 --> 00:25:12,731
Ya, tuan.

392
00:25:12,732 --> 00:25:14,651
Itulah yang mereka katakan, bahwa mereka dan
keluarga mereka akan dibunuh,

393
00:25:14,652 --> 00:25:19,189
bahwa ada orang yang bekerja untuk kita sekarang
adalah musuh Al-Sadr, tamat.

394
00:25:19,190 --> 00:25:21,358
TROY: Salin itu, Si Merah.

395
00:25:21,359 --> 00:25:25,295
Mampirlah ke Biro Al-Sadr dalam perjalanan pulang,
pastikan saja tidak terjadi apa-apa, ganti.

396
00:25:25,696 --> 00:25:28,565
<i>SHANE (OVER RADIO): Salin itu,
Comanche Enam, selesai.</i>

397
00:25:28,566 --> 00:25:32,636
Comanche Enam keluar.

398
00:25:36,474 --> 00:25:38,742
JONATHAN: Kelihatannya sepi.

399
00:25:42,880 --> 00:25:46,383
Baiklah, Riddell, ini
adalah Delta, belok kiri di sini.

400
00:25:46,384 --> 00:25:49,853
Biro Al-Sadr sudah dekat.

401
00:25:59,764 --> 00:26:05,335
♪

402
00:26:07,138 --> 00:26:09,239
Pak, haruskah kita mencari beberapa orang
bersama untuk pertandingan malam ini?

403
00:26:09,240 --> 00:26:12,042
Ya Tuhan, ya, tolong.

404
00:26:12,043 --> 00:26:13,543
Jassim, kamu tertarik?

405
00:26:13,544 --> 00:26:15,403
Apa ini?

406
00:26:15,404 --> 00:26:18,081
- DanD.
- Apa itu D-N-D?

407
00:26:18,082 --> 00:26:23,598
- Ruang Bawah Tanah dan Naga.
- Apa itu Dungeon dan Naga?

408
00:26:23,599 --> 00:26:25,797
Anda akan lihat.

409
00:26:33,965 --> 00:26:37,701
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

410
00:26:38,069 --> 00:26:39,903
CARL: Sersan, AK, 9:00.

411
00:26:39,904 --> 00:26:42,038
Cambuk kami berkeliling.

412
00:26:43,641 --> 00:26:45,075
Yang Merah, ini Merah Empat.

413
00:26:45,076 --> 00:26:49,012
Kami punya potensi
bermusuhan dengan AK, ganti.

414
00:26:52,535 --> 00:26:54,845
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

415
00:26:55,433 --> 00:26:57,884
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

416
00:26:58,386 --> 00:26:59,755
Dengarkan saja apa yang saya katakan!

417
00:26:59,756 --> 00:27:03,158
- Biarkan aku mengambil alih, Sersan.
- Silakan.

418
00:27:03,693 --> 00:27:05,827
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

419
00:27:05,828 --> 00:27:07,262
Jassim, tolong terjemahkan.

420
00:27:07,263 --> 00:27:09,698
Saya Letnan Shane Aguero
dari Kavaleri Pertama.

421
00:27:09,699 --> 00:27:12,667
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

422
00:27:13,970 --> 00:27:16,271
Aturan koalisi melarang
kepemilikan senjata oleh masyarakat.

423
00:27:16,272 --> 00:27:18,974
Orang-orang ini harus dilucuti dan diserahkan
senapan mereka, mereka harus melakukannya, sekarang.

424
00:27:18,975 --> 00:27:22,511
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

425
00:27:25,481 --> 00:27:29,317
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

426
00:27:29,652 --> 00:27:34,590
Uh, dia, dia bilang senjatanya adalah, um, uh,
terdaftar dan diizinkan untuk melindungi

427
00:27:34,591 --> 00:27:35,757
Masjid dan Imam.

428
00:27:35,758 --> 00:27:37,859
Dengan siapa mereka berafiliasi?

429
00:27:37,860 --> 00:27:39,728
Biro Sadr, PPK, SCIRI?

430
00:27:39,729 --> 00:27:42,431
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

431
00:27:42,432 --> 00:27:45,267
SCIRI.

432
00:27:54,877 --> 00:27:57,546
Suruh anak buahmu mengambil
penjagaan senjata.

433
00:27:57,547 --> 00:28:01,283
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

434
00:28:01,985 --> 00:28:03,852
Baiklah, ayolah,
mari kita sebut ini.

435
00:28:03,853 --> 00:28:05,320
Sersan, kau ikut denganku.

436
00:28:05,321 --> 00:28:07,923
Ya.

437
00:28:07,957 --> 00:28:11,526
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

438
00:28:17,567 --> 00:28:19,968
Ayo, ayo, pindahkan.

439
00:28:19,969 --> 00:28:24,272
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

440
00:28:24,507 --> 00:28:28,677
Lancer Mike, Comanche Red One, saya perlu
Comanche Six atau Lancer Six, ganti.

441
00:28:33,483 --> 00:28:35,851
GARY: Yang Merah, ini
Lancer Six, silakan, selesai.

442
00:28:36,352 --> 00:28:38,954
Lancer Six, kami punya grup
pria bersenjata di Masjid di Delta,

443
00:28:38,955 --> 00:28:40,681
selatan Sadr
Biro, mereka mengatakan itu

444
00:28:40,682 --> 00:28:42,557
itu SCIRI, diizinkan
untuk membawa untuk melindungi

445
00:28:42,558 --> 00:28:43,959
Masjid.

446
00:28:43,960 --> 00:28:45,894
Kami telah mengambil hak asuh
senjata mereka.

447
00:28:45,895 --> 00:28:48,330
Apa bimbinganmu, selesai?

448
00:28:48,331 --> 00:28:49,831
Apakah itu benar?

449
00:28:49,832 --> 00:28:51,900
DYLAN: Ada aturan Koalisi
yang memungkinkan penjaga bersenjata

450
00:28:51,901 --> 00:28:54,069
di dalam perimeter Masjid.

451
00:28:54,070 --> 00:28:57,172
Disahkan setelah sebuah string
serangan Sunni.

452
00:28:57,573 --> 00:29:00,475
Si Merah, apakah kamu melihat buktinya
niat bermusuhan, ganti?

453
00:29:04,547 --> 00:29:06,181
Lancer Enam Negatif, selesai.

454
00:29:06,182 --> 00:29:09,051
Pak, orang itu ada di jalan.

455
00:29:09,052 --> 00:29:11,555
Lancer Enam, Merah Empat
lapor salah seorang pria

456
00:29:11,556 --> 00:29:14,802
berada di jalan bersama
senjatanya, selesai.

457
00:29:15,992 --> 00:29:17,659
Tidak ada bukti niat bermusuhan.

458
00:29:17,660 --> 00:29:20,062
Mari kita coba menjaga perdamaian.

459
00:29:20,063 --> 00:29:21,863
Si Merah, kembalikan senjatanya.

460
00:29:21,864 --> 00:29:24,454
Menyarankan penjaga a
kepatuhan yang tepat terhadap

461
00:29:24,455 --> 00:29:25,866
aturan atau kita akan memilikinya
untuk menyita mereka

462
00:29:25,867 --> 00:29:28,003
dan kemudian kembali ke markas, selesai.

463
00:29:28,004 --> 00:29:30,605
Oke, Lancer Six, selesai.

464
00:29:33,443 --> 00:29:36,177
Baiklah, kembalikan.

465
00:29:41,551 --> 00:29:45,921
Jassim, beritahu mereka kesalahan kita tapi
mereka harus mematuhi peraturan.

466
00:29:46,456 --> 00:29:49,591
Tidak ada senjata di luar
Masjid atau kami akan mengambilnya.

467
00:29:49,992 --> 00:29:53,795
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

468
00:30:02,939 --> 00:30:06,441
Baiklah, semua Comanche Reds, pasang kembali.

469
00:30:16,352 --> 00:30:21,823
♪

470
00:30:26,295 --> 00:30:28,330
Ini omong kosong.

471
00:30:46,682 --> 00:30:49,351
Sersan Staf Miltenberger?

472
00:30:50,253 --> 00:30:53,355
Mereka membuka telepon,
tidakkah kamu ingin menelepon ke rumah?

473
00:30:55,358 --> 00:30:58,660
ROBERT: Saya sudah mengatakan semuanya
Aku perlu melakukannya sebelum aku pergi.

474
00:31:02,431 --> 00:31:04,766
Baiklah kalau begitu.

475
00:31:15,611 --> 00:31:19,714
(Obrolan yang tumpang tindih)

476
00:31:23,452 --> 00:31:25,687
IMAM: Dari Injil
dari Matius, Bab 21.

477
00:31:25,688 --> 00:31:28,590
(PELEPON BERDering)

478
00:31:28,591 --> 00:31:32,093
Ketika mereka mendekati Yerusalem dan datang
ke Bethphage di Bukit Zaitun,

479
00:31:32,094 --> 00:31:35,663
Yesus mengutus dua murid
berkata pada mereka.

480
00:31:36,465 --> 00:31:37,799
LUPITA: Israel?

481
00:31:37,800 --> 00:31:40,101
Sayang, sayang.

482
00:31:40,102 --> 00:31:41,036
Aku tidak percaya itu kamu.

483
00:31:41,037 --> 00:31:43,371
Aku di gereja, sayang.

484
00:31:43,773 --> 00:31:45,841
IMAM: Lepaskan ikatannya
dan bawakan itu kepadaku.

485
00:31:45,842 --> 00:31:47,242
Jika ada yang menanyakan sesuatu.

486
00:31:47,243 --> 00:31:48,710
Apakah kamu baik-baik saja?

487
00:31:48,711 --> 00:31:50,111
Saya sangat khawatir.

488
00:31:50,112 --> 00:31:52,614
Ah, kamu selalu terlalu khawatir, sayang.

489
00:31:52,615 --> 00:31:54,716
Mereka baru saja membuka telepon.

490
00:31:54,717 --> 00:31:56,284
Ada Arsiaga juga di sini.

491
00:31:56,285 --> 00:31:58,153
Hei, Lupe.

492
00:31:58,154 --> 00:31:59,630
Hei dengar, um, aku tidak
punya banyak waktu

493
00:31:59,631 --> 00:32:00,956
tapi aku, aku ingin memberitahumu tentang ini

494
00:32:00,957 --> 00:32:04,765
mimpi yang kualami tadi malam,
itu luar biasa Lupe.

495
00:32:05,161 --> 00:32:08,922
Dan aku, di dalamnya, aku, aku dulu
sudah kembali dan kami

496
00:32:08,923 --> 00:32:11,394
kita semua bersama-sama, hanya,
hanya berpelukan dan,

497
00:32:11,395 --> 00:32:14,424
dan ciuman, dan itu sangat nyata, sayang.

498
00:32:14,425 --> 00:32:17,193
Aku, aku terbangun sambil memeluk karung permadaniku.

499
00:32:17,962 --> 00:32:19,991
Beruntung Arsiaga bukan yang berikutnya
padaku atau dia akan melakukannya

500
00:32:19,992 --> 00:32:21,855
terbangun saat aku mencoba untuk memukul pantatnya.

501
00:32:24,001 --> 00:32:25,702
Aku sangat mencintaimu, sayang.

502
00:32:25,703 --> 00:32:27,938
Tapi jangan khawatir, kamu dengar aku?

503
00:32:27,939 --> 00:32:30,307
Kami akan baik-baik saja.

504
00:32:30,308 --> 00:32:34,410
Sersan Chen, kukira begitu
bergabung dengan kami untuk DandD setelah makan?

505
00:32:34,512 --> 00:32:36,980
EDDIE: Tidak akan lagi
Pak, tentu saja tidak.

506
00:32:36,981 --> 00:32:38,882
Ayolah, Tuan, siapa yang melakukannya
Bahkan Sersan Chen?

507
00:32:38,883 --> 00:32:40,917
Dia bisa menjadi seorang penyair.

508
00:32:40,918 --> 00:32:45,455
♪ Menunggu cinta seorang travelling
prajurit, cinta kita tidak akan pernah berakhir ♪

509
00:32:53,564 --> 00:32:56,332
Teman-teman!

510
00:33:05,309 --> 00:33:11,181
♪

511
00:33:12,183 --> 00:33:15,251
Dimana semua orang?

512
00:33:18,756 --> 00:33:19,656
(TEMBAK JAUH)

513
00:33:19,657 --> 00:33:22,192
Wah, wah, dengarkan.

514
00:33:22,226 --> 00:33:24,093
Apakah itu.

515
00:33:26,864 --> 00:33:28,498
Comanche Reds, ini Merah Empat.

516
00:33:28,499 --> 00:33:29,799
Kami memiliki kontak.

517
00:33:29,800 --> 00:33:30,934
Sepertinya penembak tunggal.

518
00:33:30,935 --> 00:33:32,669
Pindah untuk mengisolasi, selesai.

519
00:33:32,670 --> 00:33:36,639
SHANE: Semua Comanche Reds, Red One, berhenti
dan pindah ke posisi Red Four, ganti.

520
00:33:37,908 --> 00:33:38,875
Ayolah, Riddell.

521
00:33:38,876 --> 00:33:39,909
Bawa kami kembali ke sana.

522
00:33:39,910 --> 00:33:42,779
Ayo, ayo, ayo.

523
00:33:58,062 --> 00:33:59,863
Adakah yang melihat penembaknya?

524
00:33:59,864 --> 00:34:03,199
Negatif.

525
00:34:06,971 --> 00:34:08,905
Lancer Mike, ini Comanche Red One.

526
00:34:08,906 --> 00:34:10,540
Kami telah menerima api.

527
00:34:10,541 --> 00:34:13,610
Route Delta, tepat di selatan
dari Biro Sadr, selesai.

528
00:34:13,978 --> 00:34:16,679
TROY: Yang Merah, Comanche Enam,
jenis api apa, ganti?

529
00:34:16,680 --> 00:34:19,115
Comanche Six, tidak jelas, selesai.

530
00:34:23,788 --> 00:34:25,422
(RUdal)

531
00:34:25,423 --> 00:34:27,357
Penyergapan.

532
00:34:34,298 --> 00:34:37,834
(API)

533
00:34:37,835 --> 00:34:39,369
Semua Comanche Reds, pasang kembali.

534
00:34:39,370 --> 00:34:42,138
Kembali ke kendaraanmu, ganti.

535
00:34:47,411 --> 00:34:50,713
(API)

536
00:35:01,525 --> 00:35:04,093
(API)

537
00:35:04,895 --> 00:35:07,997
BEN: Piringku menangkap mereka,
piringku menangkapnya.

538
00:35:07,998 --> 00:35:10,266
Masuk, semuanya kembali.

539
00:35:11,669 --> 00:35:13,002
Comanche Enam, ini Yang Merah.

540
00:35:13,003 --> 00:35:14,804
Kami telah memperbarui kontak, selesai.

541
00:35:14,805 --> 00:35:17,173
Yang Merah, betapa beratnya
apakah kontaknya sudah selesai?

542
00:35:17,174 --> 00:35:18,007
Apa?

543
00:35:18,008 --> 00:35:20,110
Seberapa berat kontakmu?

544
00:35:20,111 --> 00:35:21,478
Sangat berat.

545
00:35:21,479 --> 00:35:23,646
Kami berada dalam penyergapan yang rumit.

546
00:35:30,554 --> 00:35:31,421
Semua orang masuk.

547
00:35:31,422 --> 00:35:32,555
Ayo, Riddell.

548
00:35:32,556 --> 00:35:35,091
Ayo, ayo, ayo.

549
00:35:38,629 --> 00:35:41,364
(API)

550
00:35:50,474 --> 00:35:53,443
(API)

551
00:36:02,853 --> 00:36:06,255
(SEMBUNYI TEMBAK)

552
00:36:08,192 --> 00:36:10,693
Ya ampun.

553
00:36:11,795 --> 00:36:16,466
(API)

554
00:36:21,672 --> 00:36:24,407
- Pak?
- Pukul kami.

555
00:36:24,408 --> 00:36:26,642
- Kamu yakin?
- Ya.

556
00:36:27,444 --> 00:36:28,644
Chen, di dalam sekarang.

557
00:36:36,646 --> 00:36:37,746
SHANE: Semuanya baik-baik saja?

558
00:36:37,747 --> 00:36:39,581
Ya.

559
00:36:41,384 --> 00:36:45,353
Ya ampun, Pak, tidak ada yang mengikuti.

560
00:36:45,788 --> 00:36:47,522
Kotoran.

561
00:36:47,523 --> 00:36:48,623
JONATHAN: Saya juga tidak melihatnya.

562
00:36:48,624 --> 00:36:49,691
Hentikan kendaraannya, Riddell.

563
00:36:49,692 --> 00:36:51,526
Berhenti, berhenti, berhenti.

564
00:36:52,895 --> 00:36:54,396
Semua Comanche Reds, ini Red One.

565
00:36:54,397 --> 00:36:56,364
Apakah Anda menyalinnya?

566
00:36:56,365 --> 00:37:00,602
(Pemadaman RADIO)

567
00:37:00,970 --> 00:37:02,804
Semua Comanche Reds, masuk.

568
00:37:02,805 --> 00:37:07,175
(Pemadaman RADIO)

569
00:37:08,678 --> 00:37:10,345
Anda tidak melihatnya?

570
00:37:10,346 --> 00:37:12,614
Tidak, tuan.

571
00:37:20,723 --> 00:37:23,625
- Balikkan kami.
- Apa?

572
00:37:23,826 --> 00:37:25,694
Dua dari Pemenang itu
tidak punya baju besi, Riddell.

573
00:37:25,695 --> 00:37:29,064
Ayolah, kita harus segera kembali.

574
00:37:38,641 --> 00:37:44,546
♪

575
00:37:54,190 --> 00:37:58,226
♪

576
00:37:58,227 --> 00:38:01,729
(TEMBAK JAUH)

577
00:38:02,798 --> 00:38:05,433
Ada yang punya visualnya?

578
00:38:05,468 --> 00:38:09,304
Negatif, Pak.

579
00:38:10,406 --> 00:38:13,441
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB)

580
00:38:23,252 --> 00:38:26,287
(TEMBAK JAUH)

581
00:38:29,926 --> 00:38:33,394
- Apa yang terjadi disini?
- Sepertinya RPG hits.

582
00:38:36,432 --> 00:38:37,666
Merah Empat, ini Merah Satu.

583
00:38:37,667 --> 00:38:40,201
Apa yang sedang terjadi?

584
00:38:41,938 --> 00:38:44,272
(Pemadaman RADIO)

585
00:38:44,273 --> 00:38:45,907
Merah Empat, masuk.

586
00:38:45,908 --> 00:38:47,909
MATT: Antenanya
pasti tertembak.

587
00:38:47,910 --> 00:38:50,578
Riddell, berhenti di sini.

588
00:38:55,818 --> 00:38:57,185
Tunggu aku di sini.

589
00:38:57,186 --> 00:38:58,420
Apa?

590
00:38:58,421 --> 00:39:01,022
Tunggu, Tuan, mau kemana?

591
00:39:07,330 --> 00:39:10,999
(API)

592
00:39:13,703 --> 00:39:16,371
Ayo berangkat, ayo berangkat.

593
00:39:18,507 --> 00:39:20,441
(Mendengus)

594
00:39:20,576 --> 00:39:22,911
- Perry, kamu baik-baik saja?
- Ya, tuan.

595
00:39:23,379 --> 00:39:24,501
Pukulan itu.

596
00:39:24,502 --> 00:39:28,950
- Bourquin, apa yang terjadi?
- Musuh menembakkan dua RPG.

597
00:39:28,951 --> 00:39:31,186
Perry menghindar tetapi mesinnya
dan kaca depan pecah.

598
00:39:31,187 --> 00:39:33,088
Tiga orang menabrak barikade
dan ditembaki.

599
00:39:33,089 --> 00:39:35,457
Taylor, pukul lagi.

600
00:39:35,458 --> 00:39:38,593
Ayolah, apakah kamu bercanda?

601
00:39:38,928 --> 00:39:40,895
Dasar bajingan.

602
00:39:40,896 --> 00:39:43,665
Pak, kedua Vic ini sangat lemah.

603
00:39:43,833 --> 00:39:45,934
Kita harus segera pergi
keluar dari jalan ini.

604
00:39:45,935 --> 00:39:47,869
Kami tidak bisa menampung 19 orang
di dalam dua Victor.

605
00:39:47,870 --> 00:39:50,171
Kita perlu mencari perlindungan.

606
00:39:51,240 --> 00:39:54,275
Baiklah, kosongkan
perlengkapan dari kedua Victor.

607
00:39:54,377 --> 00:39:55,610
Matikan radionya.

608
00:39:55,611 --> 00:39:57,712
Oke, dua dan tiga turun.

609
00:40:01,784 --> 00:40:03,418
(API)

610
00:40:07,823 --> 00:40:08,930
Sial.

611
00:40:08,931 --> 00:40:11,825
- Kita berangkat sekarang?
- Chen?

612
00:40:18,868 --> 00:40:19,934
Dimana dia terkena pukulannya?

613
00:40:19,935 --> 00:40:21,503
- Aku tidak tahu.
- Apakah dia baik-baik saja?

614
00:40:21,504 --> 00:40:22,704
Seberapa buruknya?

615
00:40:22,705 --> 00:40:25,573
Ini buruk, dia tidak bernapas.

616
00:40:27,643 --> 00:40:30,812
Jassim, Jassim.

617
00:40:31,714 --> 00:40:32,847
Apakah Anda tahu CPR?

618
00:40:32,848 --> 00:40:34,049
- Ya.
- Awal.

619
00:40:34,050 --> 00:40:36,684
Fisk, pada kal 0,50, balas tembakan.

620
00:40:37,787 --> 00:40:40,188
Comanche Enam, ini Yang Merah.

621
00:40:40,189 --> 00:40:42,590
fisk.

622
00:40:44,060 --> 00:40:46,861
Comanche Enam, ini Yang Merah.

623
00:40:46,862 --> 00:40:49,397
Kami membutuhkan dukungan QRF
dan segera dievakuasi.

624
00:40:49,398 --> 00:40:51,366
Kami memiliki operasi mendesak,
dua kendaraan terjatuh.

625
00:40:51,367 --> 00:40:53,835
Saya ulangi, kita membutuhkannya
evakuasi segera, selesai.

626
00:40:55,171 --> 00:40:57,138
TROY: Yang Merah, Comanche Enam,

627
00:40:57,139 --> 00:40:59,607
menemukan posisi bertahan yang aman
dan tunggu ekstraksi.

628
00:40:59,608 --> 00:41:01,276
Kami datang, selesai.

629
00:41:03,946 --> 00:41:06,514
Bersiaplah untuk bergerak.

630
00:41:09,085 --> 00:41:11,286
Hei, Peleton Merah, kami bergerak.

631
00:41:11,287 --> 00:41:12,353
Waktunya, sekarang.

632
00:41:12,354 --> 00:41:14,989
Dapatkan di sampul Anda
Victor lapis baja, ayolah.

633
00:41:15,057 --> 00:41:16,791
Hei, Guzman, lihat aku.

634
00:41:16,792 --> 00:41:18,326
Serahkan barang itu kepada orang lain.

635
00:41:18,327 --> 00:41:19,527
Chen terkena pukulannya.

636
00:41:19,528 --> 00:41:21,262
- Apa?
- Memahami?

637
00:41:21,263 --> 00:41:22,664
Pergi.

638
00:41:22,665 --> 00:41:24,099
Bawa masuk, ayo pergi.

639
00:41:24,100 --> 00:41:25,700
- Ayo, ayo, ayo, cepat.
- Pak.

640
00:41:25,701 --> 00:41:28,369
- Seberapa buruknya?
- Aku tidak tahu.

641
00:41:28,370 --> 00:41:30,505
Baiklah, dengar, kita harus pindah, oke?

642
00:41:30,506 --> 00:41:31,873
Ayo pergi.

643
00:41:31,874 --> 00:41:34,609
(Tak terdengar).

644
00:41:36,712 --> 00:41:38,279
Hai!

645
00:41:49,358 --> 00:41:51,192
♪

646
00:41:51,193 --> 00:41:54,228
kamu.

647
00:42:05,508 --> 00:42:08,309
(API)

648
00:42:15,651 --> 00:42:18,219
♪

649
00:42:19,822 --> 00:42:21,622
Tutupi seluruhnya.

650
00:42:27,429 --> 00:42:30,431
(Tembakan)

651
00:42:33,269 --> 00:42:35,636
Sersan, gang.

652
00:42:45,214 --> 00:42:49,617
♪

653
00:42:59,628 --> 00:43:01,095
Apakah kamu yakin kamu tidak khawatir?

654
00:43:01,096 --> 00:43:04,766
Hanya ada satu kejadian di dalamnya
seluruh kota dalam setahun terakhir.

655
00:43:04,767 --> 00:43:06,668
Kami bahkan tidak membawa
baju besi yang berat.

656
00:43:06,669 --> 00:43:09,767
Jika ada senjata yang meledak di sana,
itu mungkin hanya orang bodoh yang merayakannya

657
00:43:09,768 --> 00:43:10,838
permainan Koboi.

658
00:43:10,839 --> 00:43:14,075
Yah, tidak ada salahnya untuk lebih yakin.

659
00:43:15,644 --> 00:43:19,447
- Jimat baju besi ajaib?
- Itu yang paling penting.

660
00:43:22,451 --> 00:43:27,155
Rogers, beri aku dua
di atas salib, pergi.

661
00:43:33,128 --> 00:43:34,586
Sersan.

662
00:43:34,587 --> 00:43:37,432
- Pelan-pelan, Danny.
- Sersan, atap itu.

663
00:43:37,433 --> 00:43:39,901
Terimalah itu.

664
00:43:39,902 --> 00:43:40,969
Tutupi seluruhnya.

665
00:43:40,970 --> 00:43:44,639
Perhatikan pintu-pintu ini.

666
00:43:53,082 --> 00:43:54,682
GARY: Bagaimana posisi mereka saat ini?

667
00:43:54,683 --> 00:43:56,150
DYLAN: Tidak diketahui, Pak.

668
00:43:56,151 --> 00:43:57,224
Apa?

669
00:43:57,225 --> 00:43:58,592
Pelacaknya belum aktif.

670
00:43:58,593 --> 00:44:02,028
Komputer masih terhubung
ke unit keluar.

671
00:44:02,497 --> 00:44:05,866
Bagaimana kita bisa menemukannya?

672
00:44:15,310 --> 00:44:21,715
♪

673
00:44:25,442 --> 00:44:26,441
_

674
00:44:35,904 --> 00:44:37,882
(BEDANG)

675
00:44:37,883 --> 00:44:39,883
_

676
00:44:48,951 --> 00:44:54,188
♪

677
00:44:57,739 --> 00:45:00,064
_

678
00:45:09,576 --> 00:45:13,111
(TERIAK SAKIT)

679
00:45:17,617 --> 00:45:21,520
(Obrolan tak terdengar)

680
00:45:21,554 --> 00:45:23,489
(TERIAK SAKIT)

681
00:45:23,490 --> 00:45:26,258
Kami membutuhkan beberapa infus.

682
00:45:34,033 --> 00:45:36,535
♪

683
00:45:47,447 --> 00:45:50,249
Alex, waktunya sarapan.

684
00:45:50,250 --> 00:45:54,122
Aku tidak akan makan kecuali
itu pancake coklat.

685
00:45:56,496 --> 00:45:59,698
LEANN: Alex, saya menghitung sampai tiga.

686
00:45:59,699 --> 00:46:05,970
Satu, dua, dua setengah.

687
00:46:10,977 --> 00:46:12,810
Kami punya pohon Natal?

688
00:46:12,811 --> 00:46:15,290
- Ya, benar.
- Tapi ini bukan Natal.

689
00:46:15,314 --> 00:46:16,815
Itu benar.

690
00:46:16,816 --> 00:46:19,019
Tapi karena aku tidak akan menjadi seperti itu
di sini untuk Natal tahun ini,

691
00:46:19,020 --> 00:46:21,354
Saya pikir mungkin kita
bisa merayakannya lebih awal.

692
00:46:21,355 --> 00:46:22,723
Bagaimana menurutmu?

693
00:46:22,724 --> 00:46:23,924
Apakah kamu menginginkan hadiahmu sekarang atau nanti?

694
00:46:23,925 --> 00:46:26,293
Sekarang, sekarang, sekarang.

695
00:46:33,334 --> 00:46:35,435
Tidak mungkin, Bu, lihat.

696
00:46:35,436 --> 00:46:36,770
Ya ampun, lebih banyak mobil.

697
00:46:36,771 --> 00:46:38,505
Itulah yang Anda butuhkan.

698
00:46:38,506 --> 00:46:40,240
Apa yang kamu katakan pada ayahmu?

699
00:46:40,241 --> 00:46:41,875
Terima kasih ayah.

700
00:46:41,876 --> 00:46:44,411
Selamat Natal, nak.

701
00:46:44,979 --> 00:46:46,413
Apakah kamu ingin bermain mobil denganku?

702
00:46:46,414 --> 00:46:48,782
Jangan sekarang sayang,
bagaimana kalau setelah kita makan?

703
00:46:48,783 --> 00:46:51,117
Baiklah, Anda dengar
ibumu, ayo pergi.

704
00:46:52,754 --> 00:46:55,322
Wow, ini terlihat luar biasa, Sayang.

705
00:46:55,456 --> 00:46:57,490
Terima kasih.

706
00:46:57,959 --> 00:47:00,026
Cokelat, kesukaanku.

707
00:47:00,027 --> 00:47:03,330
Uh-hmm, itu milikmu
kesukaan ayah juga.

708
00:47:04,265 --> 00:47:06,466
Alex, maukah kamu
ucapkan rahmat pagi ini?

709
00:47:06,467 --> 00:47:11,938
Um, baiklah, Tuhan, terima kasih
untuk makanan yang akan kita makan.

710
00:47:13,107 --> 00:47:16,309
Tolong jaga saya
ayah ketika dia di Irak.

711
00:47:16,310 --> 00:47:20,380
Jangan biarkan dia terluka oleh hal buruk
teman-teman atau jatuh ke dalam lubang dan tersesat.

712
00:47:20,982 --> 00:47:24,017
Tolong lindungi dia dari
kalajengking dan beruang besar.

713
00:47:24,018 --> 00:47:26,253
Alex, menurutku tidak sampai di sana
apakah ada beruang besar di Irak.

714
00:47:26,254 --> 00:47:28,188
Bu, aku belum selesai.

715
00:47:28,189 --> 00:47:30,090
Maafkan aku, seterusnya.

716
00:47:30,091 --> 00:47:34,227
Tolong lindungi ayahku dari kecil
beruang dan beruang sedang juga.

717
00:47:34,662 --> 00:47:37,397
Jangan biarkan dia hancur
lengan atau kakinya.

718
00:47:37,398 --> 00:47:41,067
Jangan biarkan dia meledak
pergi karena tornado.

719
00:47:45,106 --> 00:47:46,973
Membawa mobil untuk ganti oli.

720
00:47:46,974 --> 00:47:50,343
Ini akan baik untuk sementara waktu.

721
00:47:50,578 --> 00:47:53,414
Apakah aku sudah memberitahumu bahwa Alex menawarkannya
memotong rumput saat kamu pergi?

722
00:47:53,415 --> 00:47:55,916
- Benarkah dia?
- Uh-hmm, wajahnya serius.

723
00:47:55,917 --> 00:47:58,685
Dia berkata, “Bu, saya tahu itu
ayah selalu memotong rumput.

724
00:47:58,686 --> 00:48:02,122
Ketika dia di Irak, saya bisa melakukannya.”

725
00:48:02,690 --> 00:48:05,992
- Dia anak yang baik.
- Kamu adalah pahlawannya.

726
00:48:09,230 --> 00:48:13,233
Anda tahu siapa pahlawan saya, pahlawan saya?

727
00:48:15,503 --> 00:48:19,372
Itu kamu, maksudku.

728
00:48:21,309 --> 00:48:25,945
Denganmu di sini, aku tahu aku tidak punya
khawatir tentang apa pun atau siapa pun.

729
00:48:35,723 --> 00:48:40,026
♪

730
00:48:45,166 --> 00:48:48,134
TOMAS: Pak, Bu, saya mau
untuk memperkenalkan ibuku.

731
00:48:49,303 --> 00:48:51,648
Bu, ini Letnan Kolonel
Volesky, Komandan Batalyon kami.

732
00:48:51,672 --> 00:48:53,073
Senang sekali, Bu.

733
00:48:53,074 --> 00:48:55,902
CATHY: Mungkin Anda bisa menjelaskannya
saya mengapa anak saya pergi ke Irak,

734
00:48:55,903 --> 00:48:58,469
ketika teroris siapa
menyerang kami berada di Afghanistan.

735
00:48:58,470 --> 00:48:59,768
- Bu, aku minta maaf, tuan.
- Tidak apa-apa.

736
00:48:59,769 --> 00:49:01,481
Kamu membiarkan ibumu berbicara.

737
00:49:01,482 --> 00:49:05,285
Kami telah menemukan Saddam Hussein, tapi tidak
tanda WMD yang dijanjikan kepada kami.

738
00:49:05,486 --> 00:49:07,020
Itu semua bohong.

739
00:49:07,021 --> 00:49:09,055
Saya tidak keberatan dengan keterusterangan Anda.

740
00:49:09,056 --> 00:49:11,713
Dan untuk menjawab Anda
pertanyaan, sebagai seorang prajurit,

741
00:49:11,714 --> 00:49:13,207
putra Anda pergi ke mana pun di Amerika Serikat

742
00:49:13,208 --> 00:49:14,708
Pemerintah mengirimnya.

743
00:49:14,709 --> 00:49:16,577
Dan saat ini, milik kita
perintahnya adalah pergi ke Irak.

744
00:49:16,578 --> 00:49:19,513
Mengapa, agar kita bisa mendapatkan bahan bakar yang lebih murah?

745
00:49:19,514 --> 00:49:23,017
Ke mana kita pergi, Kota Sadr,
lebih dari dua juta orang hidup

746
00:49:23,018 --> 00:49:26,120
di bawah sepatu diktator selama 24 tahun.

747
00:49:26,121 --> 00:49:29,623
Dan kita bisa membangun masa depan yang lebih baik
bagi mereka, bagi seluruh negeri.

748
00:49:29,624 --> 00:49:31,592
Itu sebabnya kami pergi.

749
00:49:31,593 --> 00:49:34,228
Itu sebabnya anakmu pergi.

750
00:49:34,229 --> 00:49:35,729
Anda percaya itu?

751
00:49:35,730 --> 00:49:38,832
Itu sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan.

752
00:49:39,000 --> 00:49:42,503
Tolong, bawa bayiku pulang.

753
00:49:46,808 --> 00:49:48,475
Saya berjanji kepada Anda.

754
00:49:48,476 --> 00:49:50,611
Setiap orang akan kembali dengan selamat.

755
00:49:50,612 --> 00:49:52,847
Bagaimana Anda bisa menjanjikan hal itu?

756
00:49:52,848 --> 00:49:55,449
Karena saya juga percaya itu.

757
00:49:55,450 --> 00:49:59,086
Dan karena itu adalah tanggung jawab saya.

758
00:50:01,132 --> 00:50:02,482
Kemarilah.

759
00:50:05,560 --> 00:50:06,986
- (HANCUR)
- Tangga, kiri.

760
00:50:07,907 --> 00:50:08,782
_

761
00:50:08,999 --> 00:50:10,180
_

762
00:50:13,935 --> 00:50:16,036
Hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei.

763
00:50:16,471 --> 00:50:19,039
- Hei, bekukan, bekukan.
- Turun perlahan, perlahan.

764
00:50:19,040 --> 00:50:20,541
Datang perlahan, datang sangat lambat.

765
00:50:20,542 --> 00:50:23,343
Liar, amankan dia.

766
00:50:27,756 --> 00:50:28,910
_

767
00:50:31,253 --> 00:50:32,393
(BERBICARA DALAM BAHASA ARAB).

768
00:50:32,394 --> 00:50:33,391
JACKSON: Apa yang dia katakan?

769
00:50:33,392 --> 00:50:34,692
Silakan.

770
00:50:34,693 --> 00:50:38,362
Datanglah kepadaku, pelan-pelan, pelan-pelan.

771
00:50:38,764 --> 00:50:40,431
Sial, Wild, pada aku.

772
00:50:40,432 --> 00:50:41,499
Berhenti, berhenti.

773
00:50:41,500 --> 00:50:42,700
Perry, awasi dia.

774
00:50:42,701 --> 00:50:43,734
Jackson, kamu bersamaku.

775
00:50:43,735 --> 00:50:44,936
Haubert, Bellamy, cari di dapur.

776
00:50:44,937 --> 00:50:45,802
Tetap dingin.

777
00:50:45,803 --> 00:50:48,079
Setiap rumah tangga diizinkan
AK di sini, ayo pergi.

778
00:50:48,080 --> 00:50:50,641
Berhenti, di tanah.

779
00:50:54,379 --> 00:50:55,713
JERRY: Bagaimana kabarnya?

780
00:50:55,714 --> 00:50:56,881
JONATHAN: Saya tidak tahu.

781
00:50:57,683 --> 00:50:59,817
<i>Prajurit (LEBIH DARI RADIO):
Yang Merah, ini Lancer Six.</i>

782
00:50:59,952 --> 00:51:01,652
- Kamu menangkapnya?
- Ya, pergilah.

783
00:51:01,653 --> 00:51:03,821
Di sini, di tempat teduh, ayolah.

784
00:51:08,994 --> 00:51:10,995
Ayo, bantu aku melepas Kevlar ini.

785
00:51:10,996 --> 00:51:13,397
Semuanya mati sekarang.

786
00:51:22,341 --> 00:51:28,179
♪

787
00:51:35,854 --> 00:51:39,190
♪

788
00:51:55,574 --> 00:51:57,775
Jackson, beri aku satu.

789
00:52:08,253 --> 00:52:13,591
♪

790
00:52:26,071 --> 00:52:28,339
FAIZA: Tolong, tidak ada salahnya.

791
00:52:29,575 --> 00:52:32,810
Perlahan-lahan.

792
00:52:34,079 --> 00:52:37,615
Jackson, amankan dia.

793
00:52:38,250 --> 00:52:40,117
(Tembakan)

794
00:52:40,285 --> 00:52:43,487
Jackson, bawa dia ke bawah.

795
00:52:53,432 --> 00:52:56,100
Liar, Rob?

796
00:52:56,101 --> 00:52:59,604
Di atas sini, Sersan B.

797
00:52:59,605 --> 00:53:02,706
Sersan Rob memberi kami akses atap.

798
00:53:03,442 --> 00:53:04,842
Nah, lihatlah.

799
00:53:04,843 --> 00:53:07,711
Aku harus memeriksa Chen.

800
00:53:11,416 --> 00:53:14,218
Chen.

801
00:53:14,786 --> 00:53:17,354
Apa yang Anda dapat, dok?

802
00:53:26,465 --> 00:53:32,636
♪

803
00:53:42,547 --> 00:53:47,285
♪

804
00:53:47,286 --> 00:53:48,886
Turunkan dia.

805
00:53:50,060 --> 00:53:51,387
_

806
00:53:53,014 --> 00:53:54,234
_

807
00:53:54,865 --> 00:53:56,150
_

808
00:53:59,310 --> 00:54:00,878
Pak, kami punya akses atap.

809
00:54:00,879 --> 00:54:02,312
Itu bagus, keuntungan yang tinggi.

810
00:54:02,313 --> 00:54:03,677
Sersan Rob ada di sana sekarang.

811
00:54:03,678 --> 00:54:05,535
Baiklah, Perry.

812
00:54:05,536 --> 00:54:06,902
- Ya, tuan.
- Kamu tinggal bersama keluarga.

813
00:54:06,926 --> 00:54:09,828
Jackson, yang lainnya, untuk
atap, atur kelilingnya.

814
00:54:09,829 --> 00:54:13,565
Ayo, ayo pergi.

815
00:54:19,005 --> 00:54:20,138
Bagaimana kabarnya?

816
00:54:20,139 --> 00:54:22,107
Dia tidak bernapas.

817
00:54:22,108 --> 00:54:24,009
Pak, saya punya Kolonel Volesky.

818
00:54:24,010 --> 00:54:25,210
Apa yang harus kita lakukan, dok?

819
00:54:25,211 --> 00:54:26,611
Oh, aku harus merawat lukanya.

820
00:54:26,612 --> 00:54:29,647
Hei, kami sedang membereskanmu, oke?

821
00:54:32,351 --> 00:54:34,819
Lancer Six, Comanche Red One, selesai.

822
00:54:34,820 --> 00:54:36,888
Tenang di TOC!

823
00:54:40,059 --> 00:54:43,261
Comanche Merah, kita
membutuhkan koordinat Anda.

824
00:54:43,396 --> 00:54:46,798
Pelacak GPS di Anda
kendaraan tidak aktif, ganti.

825
00:54:46,799 --> 00:54:50,101
LANCER SIX: Kontak dimulai di utara
Masjid dekat Biro Sadr,

826
00:54:50,102 --> 00:54:51,403
berlanjut selama beberapa waktu.

827
00:54:51,404 --> 00:54:52,804
Masjidnya ada di sini.

828
00:54:52,805 --> 00:54:54,239
Saya tidak begitu yakin
posisi kita saat ini.

829
00:54:54,240 --> 00:54:56,574
Kami berbelok ke kanan
sebuah gang, istirahat.

830
00:54:58,411 --> 00:55:02,881
Lancer Six, aku punya kebutuhan mendesak untuk membuang sampah sembarangan
prajurit yang membutuhkan evakuasi.

831
00:55:02,882 --> 00:55:04,883
Ini Sersan Chen, Pak, selesai.

832
00:55:09,121 --> 00:55:10,689
Salin itu, Yang Merah.

833
00:55:10,690 --> 00:55:11,856
Anda tetap waspada.

834
00:55:11,857 --> 00:55:12,958
Bantuan sedang dalam perjalanan.

835
00:55:12,959 --> 00:55:15,527
Lancer Enam keluar.

836
00:55:16,362 --> 00:55:20,098
Tetap di sini, terus beri tahu mereka.

837
00:55:20,099 --> 00:55:22,767
Pemimpin regu menutupi mereka
teman-teman sendiri, mengerti?

838
00:55:22,768 --> 00:55:24,936
Salin itu.

839
00:55:33,679 --> 00:55:36,982
Sampaikan peringatan di seluruh pangkalan untuk semua
laki-laki untuk mengenakan perlengkapan tempur.

840
00:55:36,983 --> 00:55:39,751
Ya, tuan.

841
00:55:40,217 --> 00:55:42,236
Baiklah, dia terkena serangan di antara keduanya
tulang rusuknya yang keempat dan kelima.

842
00:55:42,237 --> 00:55:43,154
Ya.

843
00:55:43,155 --> 00:55:44,789
Saya membutuhkan J-Tube,
Aku harus membuka jalan napasnya.

844
00:55:44,790 --> 00:55:46,024
Baiklah, apa statusnya?

845
00:55:46,025 --> 00:55:47,459
Setidaknya satu paru-paru tertusuk.

846
00:55:47,460 --> 00:55:48,827
Baiklah, pegang yang ini.

847
00:55:48,828 --> 00:55:50,261
Berikan tekanan pada hal itu dengan benar
di sana, berikan tekanan padanya.

848
00:55:50,262 --> 00:55:52,352
Ya, ya, ya. Apa
dapatkah saya membantu?

849
00:55:52,353 --> 00:55:53,241
- Sersan B.
- Ya?

850
00:55:53,265 --> 00:55:56,101
Beri aku napas pendek
siklus dua ketika saya memberitahu Anda.

851
00:55:56,102 --> 00:55:58,436
Aku ingin kamu bergantian
kompresi ketika saya beritahu Anda, baiklah.

852
00:55:58,437 --> 00:56:02,040
Ini dia, satu, dua,
tiga, empat, lima.

853
00:56:02,308 --> 00:56:04,709
Silakan bernapas untuk kami, kawan.

854
00:56:16,188 --> 00:56:19,591
Ayolah Chen, hembuskan itu untukku.

855
00:56:21,894 --> 00:56:23,962
Saya mengirimnya ke Biro Sadr.

856
00:56:23,963 --> 00:56:25,730
Biarkan saja, saudara.

857
00:56:25,731 --> 00:56:28,666
Mereka mengatur waktu serangan ini dengan perubahan
dalam otoritas untuk kekacauan maksimum.

858
00:56:29,301 --> 00:56:32,070
Bisa saja itu adalah peleton siapa pun.

859
00:56:32,071 --> 00:56:33,772
Baiklah, sekarang mari kita selesaikan hal ini.

860
00:56:33,773 --> 00:56:35,231
Kami punya orang-orang dan kendaraan untuk itu

861
00:56:35,255 --> 00:56:37,042
ekstrak, tapi kami tidak
memiliki senjata berat

862
00:56:37,043 --> 00:56:38,643
atau baju besi untuk ditembus.

863
00:56:38,644 --> 00:56:41,079
Kami punya apa, segelintir
paling banyak dari Bradley?

864
00:56:41,080 --> 00:56:43,014
Bagaimana dengan QRF unit keluar?

865
00:56:43,015 --> 00:56:45,283
Tentara Salib, Batalyon Armor 2-37.

866
00:56:45,284 --> 00:56:46,618
Mereka sudah mundur.

867
00:56:46,619 --> 00:56:48,019
Penempatan mereka sudah selesai.

868
00:56:48,020 --> 00:56:49,754
Mereka berangkat ke Kuwait sekarang.

869
00:56:49,755 --> 00:56:51,289
Ambilkan aku komandan mereka.

870
00:56:51,290 --> 00:56:55,093
Dengan tank mereka memimpin,
kami membawa dua konvoi.

871
00:56:55,294 --> 00:56:57,562
Rescue 1 akan terhubung dengan
Tentara Salib itu, Insya Allah,

872
00:56:57,563 --> 00:57:00,031
melakukan kontak dengan
Peleton dan ekstrak.

873
00:57:00,032 --> 00:57:01,866
Biarkan aku memimpin Penyelamatan 1, mereka orang-orangku.

874
00:57:01,867 --> 00:57:03,334
Sangat bagus.

875
00:57:03,335 --> 00:57:05,970
Saya akan mengambil Penyelamatan 2,
Aku akan berada 15 menit di belakangmu.

876
00:57:05,971 --> 00:57:08,039
Amankan koridor yang luas
di sekitar sasaran.

877
00:57:08,040 --> 00:57:10,241
Dan kami akan mengambilnya
koridor yang sama di.

878
00:57:10,242 --> 00:57:14,412
Kami akan pergi ke Rute Eros
ke Tembaga ke Delta.

879
00:57:14,980 --> 00:57:17,082
Kami akan terhubung di sini.

880
00:57:17,083 --> 00:57:18,867
Sebelum kami meluncurkannya, kami
tunggu Tentara Salib

881
00:57:18,892 --> 00:57:20,485
tank untuk menembus pertahanan musuh.

882
00:57:20,486 --> 00:57:21,419
Terimalah itu.

883
00:57:21,420 --> 00:57:23,121
Baiklah, mari kita beri pengarahan kepada para pria.

884
00:57:23,122 --> 00:57:24,556
Suruh konvoi berkumpul.

885
00:57:24,557 --> 00:57:26,824
Ya, tuan.

886
00:57:27,927 --> 00:57:31,729
Hei, kami akan mengantar mereka pulang, saudara.

887
00:57:33,032 --> 00:57:35,466
Kami akan membawa mereka pulang.

888
00:57:37,002 --> 00:57:40,338
<i>VOLESKY (OVER RADIO): Tentara Salib
X-Ray, ini Lancer Six.</i> _

889
00:57:42,041 --> 00:57:43,975
Lancer Enam, ini Duke Enam.

890
00:57:43,976 --> 00:57:47,078
Duke Six, saya mengerti bahwa Anda sudah melakukannya
mundur, tapi aku punya pasukan yang bisa dihubungi

891
00:57:47,079 --> 00:57:49,280
utara dari
Biro Sadr di Route Delta.

892
00:57:49,281 --> 00:57:52,817
Saya perlu segera menerapkan QRF Anda
untuk membantu mengekstrak, apakah ini mungkin, selesai?

893
00:57:53,219 --> 00:57:55,920
Lancer Six, kami sudah menyerahkan semua milik kami
amunisi senjata utama tapi kami akan bertarung

894
00:57:55,921 --> 00:57:57,622
dari palka jika kita perlu.

895
00:57:57,623 --> 00:57:58,890
QRF akan disebarkan.

896
00:57:58,891 --> 00:58:00,892
Akan memberi saran sekali dalam perjalanan, selesai.

897
00:58:00,893 --> 00:58:01,926
Terima kasih, Duke Enam.

898
00:58:01,927 --> 00:58:03,761
Lancer Enam keluar.

899
00:58:03,896 --> 00:58:07,999
Perintahkan Letnan Dekan untuk
atur QRF ke Redcon One.

900
00:58:13,472 --> 00:58:16,975
♪

901
00:58:20,246 --> 00:58:23,181
Tidak ada senjata di dalamnya.

902
00:58:23,182 --> 00:58:25,049
Kami menemukan akses ke
atap yang berdekatan.

903
00:58:25,050 --> 00:58:29,721
Haubert dan Davis memiliki batasan
diatur dengan Rogers, Denney, dan Taylor.

904
00:58:29,722 --> 00:58:31,890
Saya tidak melihat adanya permusuhan.

905
00:58:31,891 --> 00:58:33,158
Mungkin sudah berakhir?

906
00:58:33,159 --> 00:58:35,827
Tidak, tidak, mereka hanya berkumpul kembali.

907
00:58:36,495 --> 00:58:39,897
Wild, bersamaku, kita harus melakukannya
bawa lebih banyak amunisi, ayo pergi.

908
00:58:54,413 --> 00:58:55,652
Baiklah, kita akan bertukar tempat.

909
00:58:55,653 --> 00:58:59,317
- Yakinlah itu.
- Oke, berangkat.

910
00:59:08,360 --> 00:59:14,265
♪

911
00:59:14,567 --> 00:59:17,735
Silakan dan hembuskan napas, kawan.

912
00:59:30,115 --> 00:59:32,283
Hey kamu lagi ngapain?

913
00:59:32,284 --> 00:59:33,685
Paru-parunya dipenuhi darah.

914
00:59:33,686 --> 00:59:35,484
Anda tidak menyerah.

915
00:59:36,750 --> 00:59:38,668
Chen, Chen.

916
00:59:40,555 --> 00:59:42,461
Ayolah, Chen.

917
00:59:42,462 --> 00:59:44,863
Bangunkan aku, ayolah.

918
00:59:44,864 --> 00:59:46,598
Ayolah Chen, ayolah.

919
00:59:46,599 --> 00:59:48,132
Bernapaslah untukku, Chen.

920
00:59:48,133 --> 00:59:50,602
Ayo, ayo, saudara.

921
00:59:50,603 --> 00:59:53,604
Bangunlah.

922
00:59:55,241 --> 00:59:57,809
Ayolah, Chen.

923
00:59:57,810 --> 00:59:59,544
TIDAK!

924
01:00:09,088 --> 01:00:14,492
♪

925
01:00:20,966 --> 01:00:26,404
Kamu, apa yang kamu lakukan?

926
01:00:28,374 --> 01:00:30,675
JASSIM: Apa, saya tidak melakukan apa pun.

927
01:00:30,676 --> 01:00:31,843
Saya mencoba membantu.

928
01:00:31,844 --> 01:00:33,811
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa,
Sersan, mundur.

929
01:00:33,812 --> 01:00:38,525
Pak, ini lebar sekali
penyergapan yang terencana dengan baik.

930
01:00:39,618 --> 01:00:41,337
Orang-orang tahu.

931
01:00:46,959 --> 01:00:50,528
Orang-orang di masjid itu tahu.

932
01:00:58,437 --> 01:01:02,607
Seseorang memberi tip pada musuh
mengikuti gerakan kami.

933
01:01:03,008 --> 01:01:07,078
Dan biasanya para penerjemahnya.

934
01:01:08,013 --> 01:01:13,918
- Apakah kamu seorang informan, Jassim?
- Tidak, sama sekali tidak, Pak.

935
01:01:20,793 --> 01:01:25,124
Jassim, lihat aku sekarang.

936
01:01:25,125 --> 01:01:27,030
- Ya.
- Lihat aku.

937
01:01:29,735 --> 01:01:32,670
Apakah kamu melakukan ini?

938
01:01:34,106 --> 01:01:36,240
Saya sedang membantunya.

939
01:01:36,241 --> 01:01:40,077
Saya melakukan semua yang saya bisa.

940
01:01:47,553 --> 01:01:51,088
♪

941
01:01:51,924 --> 01:01:55,993
Teman-teman, dengarkan.

942
01:01:58,263 --> 01:02:01,799
Pria ini ada di Humvee-ku.

943
01:02:02,134 --> 01:02:05,970
Dia tertembak tepat
seperti kita semua.

944
01:02:08,374 --> 01:02:12,192
Dan dia mencoba menyelamatkan
Chen, kamu mengerti?

945
01:02:13,400 --> 01:02:15,953
Tidak ada Jassim atau siapa pun
bisa dilakukan untuk menyelamatkan Chen.

946
01:02:15,954 --> 01:02:17,128
Anda tidak tahu itu.

947
01:02:17,129 --> 01:02:19,123
- Ya, aku seorang petugas medis.
- Sudah cukup.

948
01:02:19,124 --> 01:02:22,084
Cukup, kalian berdua.

949
01:02:22,085 --> 01:02:24,987
Kalian ingin kembali ke sana
pangkalan tanpa ada korban lagi?

950
01:02:24,988 --> 01:02:28,023
Hah?

951
01:02:28,191 --> 01:02:31,260
Sekarang, kami harus bekerja
bersama-sama, apakah itu jelas?

952
01:02:31,261 --> 01:02:33,875
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

953
01:02:35,009 --> 01:02:37,192
Apakah itu jelas?

954
01:02:37,935 --> 01:02:40,903
- Ya, tuan.
- Lalu pindah.

955
01:02:40,904 --> 01:02:45,774
Ambil turunnya dan dapatkan
sisa amunisi sampai ke atap.

956
01:02:55,619 --> 01:03:00,385
Sersan Bourquin, itu
adalah perintah langsung.

957
01:03:05,429 --> 01:03:08,330
Sersan.

958
01:03:18,442 --> 01:03:23,412
♪

959
01:03:23,914 --> 01:03:27,249
Kamu baik-baik saja, Jassim?

960
01:03:28,752 --> 01:03:32,388
Saya ingin meminta maaf.

961
01:03:33,056 --> 01:03:35,057
Kami semua sedang emosional saat ini.

962
01:03:35,058 --> 01:03:38,060
Saya mengerti.

963
01:03:38,061 --> 01:03:41,163
Masuk ke dalam.

964
01:03:41,164 --> 01:03:43,666
Temukan Perry, dia bisa
menggunakan penerjemah.

965
01:03:53,377 --> 01:03:58,781
♪

966
01:04:09,393 --> 01:04:14,697
♪

967
01:04:23,974 --> 01:04:29,411
♪

968
01:04:42,205 --> 01:04:45,808
Nyonya Volesky, Nyonya Donemy,
Saya Lupita Garza.

969
01:04:46,276 --> 01:04:48,344
Israel adalah Spesialis dengan 2-5.

970
01:04:48,345 --> 01:04:50,713
Begitu pula dengan kakak Angel, Robert Arsiaga.

971
01:04:50,714 --> 01:04:51,547
Oh, si kembar?

972
01:04:51,548 --> 01:04:52,882
Ya.

973
01:04:52,883 --> 01:04:55,518
Kami baru saja mendengar sesuatu
terjadi di Kota Sadr.

974
01:04:55,519 --> 01:04:57,319
Saya tidak mengerti, saya
baru saja berbicara dengan Israel.

975
01:04:57,320 --> 01:04:59,755
Suami teman saya adalah
ditempatkan di Bagdad.

976
01:04:59,756 --> 01:05:02,792
Dia memberitahunya bahwa ada radio
obrolan, sesuatu tentang penyergapan.

977
01:05:02,793 --> 01:05:03,793
GINA: Ya Tuhan.

978
01:05:03,794 --> 01:05:06,662
LEANN: Oke, jangan
langsung mengambil kesimpulan.

979
01:05:06,663 --> 01:05:08,647
Selalu ada rumor
selama penerapan,

980
01:05:08,672 --> 01:05:10,032
dan, dan hal itu jarang sekali benar.

981
01:05:10,033 --> 01:05:11,534
Aku tahu.

982
01:05:11,535 --> 01:05:12,868
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.

983
01:05:12,869 --> 01:05:14,937
Maksudku, mereka akan memberitahu
Kesiapan Keluarga, bukan?

984
01:05:14,938 --> 01:05:17,206
Kami akan termasuk di antara mereka
pertama yang akan mereka telepon.

985
01:05:17,207 --> 01:05:20,176
Dengar, aku yakin semuanya baik-baik saja.

986
01:05:20,177 --> 01:05:23,245
LeAnn, bagaimana jika sesuatu terjadi?

987
01:05:23,246 --> 01:05:25,314
Izinkan saya menelepon Dexter Jordan.

988
01:05:25,315 --> 01:05:26,749
Dia adalah Komandan Detasemen Belakang.

989
01:05:26,750 --> 01:05:28,717
Dia akan menjadi yang pertama
orang yang akan mereka telepon.

990
01:05:28,718 --> 01:05:31,086
Terima kasih banyak.

991
01:05:37,461 --> 01:05:39,528
Hai, Dexter, ini LeAnn Volesky.

992
01:05:39,529 --> 01:05:40,412
Bagus.

993
01:05:40,413 --> 01:05:44,300
Dengar, sepertinya ada obrolan
tentang serangan yang terjadi di Kota Sadr.

994
01:05:44,301 --> 01:05:47,770
Pernahkah kamu mendengar sesuatu?

995
01:05:49,706 --> 01:05:51,474
Bagus, oke.

996
01:05:51,475 --> 01:05:53,275
Terima kasih, tidak, saya akan segera berbicara dengan Anda.

997
01:05:53,276 --> 01:05:54,577
Tidak ada kabar adanya masalah.

998
01:05:54,578 --> 01:05:56,512
- Oh, terima kasih Tuhan.
- Aku minta maaf.

999
01:05:56,513 --> 01:05:58,247
Saya tidak bermaksud menakuti semua orang.

1000
01:05:58,248 --> 01:06:01,016
Hanya penerapan ini yang mendorong saya
gila dan mereka baru saja pergi.

1001
01:06:01,017 --> 01:06:04,119
- Aku tahu perasaannya.
- Kita semua melakukannya.

1002
01:06:09,793 --> 01:06:13,429
Israel bahkan tidak pernah
pernah ke luar negeri, tidak sekali pun.

1003
01:06:13,430 --> 01:06:15,865
Ini hanyalah misi penjaga perdamaian.

1004
01:06:15,866 --> 01:06:17,099
Dia akan baik-baik saja.

1005
01:06:17,100 --> 01:06:19,969
Semuanya akan baik-baik saja.

1006
01:06:19,970 --> 01:06:22,238
Bagaimana kamu bisa tahu?

1007
01:06:22,239 --> 01:06:25,708
Karena dalam 20 tahun di Angkatan Darat,
suamiku tidak pernah kehilangan seorang pun dalam pertempuran.

1008
01:06:34,751 --> 01:06:40,422
♪

1009
01:06:49,799 --> 01:06:55,437
♪

1010
01:07:00,944 --> 01:07:04,513
SHANE: Hei, kawan, aku, uh,

1011
01:07:06,750 --> 01:07:13,622
Saya tidak tahu apakah, eh, saya tidak tahu
jika Anda seorang yang religius,

1012
01:07:14,524 --> 01:07:18,427
tapi, uh, kurasa kita tidak pernah benar-benar melakukannya
membicarakan hal itu, ya?

1013
01:07:18,428 --> 01:07:25,634
Um, sepertinya, aku tidak begitu tahu kapan
terakhir kali aku pergi ke misa adalah, tapi, um,

1014
01:07:29,773 --> 01:07:34,443
Kurasa jika kamu tidak keberatan, aku akan melakukannya
ingin mengucapkan sedikit doa.

1015
01:07:48,458 --> 01:07:53,228
Ya Tuhan, dengan rendah hati aku mempercayakannya
kamu saudaraku, Eddie Chen.

1016
01:07:53,930 --> 01:07:59,368
Saya berdoa agar Anda dapat membawanya
ke dalam pelukanmu, ya Tuhan.

1017
01:08:00,136 --> 01:08:05,641
Biarkan dia masuk ke surgamu
agar arwahnya dapat beristirahat dengan tenang.

1018
01:08:06,209 --> 01:08:09,144
Dalam nama-Mu, aku berdoa.

1019
01:08:19,489 --> 01:08:25,394
♪

1020
01:08:35,038 --> 01:08:40,943
♪

1021
01:08:47,684 --> 01:08:52,054
Saya sangat menyesal.

1022
01:08:53,723 --> 01:08:57,559
Saya sangat menyesal.

1023
01:09:07,137 --> 01:09:12,774
♪

1024
01:09:22,752 --> 01:09:27,623
♪

1025
01:10:57,013 --> 01:11:00,616
Apa yang sedang dia bicarakan?

1026
01:11:02,419 --> 01:11:05,887
Um, dia hanya mengeluh
tentang diikat.

1027
01:11:14,798 --> 01:11:20,102
♪

1028
01:11:31,080 --> 01:11:35,217
♪

1029
01:11:35,218 --> 01:11:38,820
Sersan, 11:00.

1030
01:11:40,190 --> 01:11:41,924
Humvee.

1031
01:11:41,925 --> 01:11:43,125
ERIC: Kami punya semua perlengkapannya.

1032
01:11:43,126 --> 01:11:45,127
Aku akan mematikan radionya, itu
tidak ada yang tersisa untuk musuh.

1033
01:11:45,128 --> 01:11:46,023
Tidak, bukan itu.

1034
01:11:46,024 --> 01:11:48,330
Kita bisa menggunakannya sebagai
penanda bagi penyelamat.

1035
01:11:48,331 --> 01:11:50,282
Menara yang mereka bisa
lihat dari jarak bermil-mil,

1036
01:11:50,307 --> 01:11:52,258
tapi itu bisa membantu
menentukan posisi kita.

1037
01:11:54,137 --> 01:11:56,471
Itu bagus.

1038
01:11:57,140 --> 01:12:02,744
Oke, lihat, aku mengerti, oke?

1039
01:12:06,182 --> 01:12:09,951
Kamu kesal pada Chen, aku juga.

1040
01:12:10,453 --> 01:12:13,755
Tidak semua orang di sini adalah musuh.

1041
01:12:13,756 --> 01:12:20,095
- Ya, aku tahu itu.
- Orang-orang ini mengagumimu.

1042
01:12:22,432 --> 01:12:24,566
Mereka mengikuti petunjuk Anda.

1043
01:12:24,567 --> 01:12:28,704
Saya perlu tahu bahwa Anda masih bisa
bekerja dengan Jassim, mengerti?

1044
01:12:30,206 --> 01:12:34,109
Oke, Pak.

1045
01:12:38,314 --> 01:12:43,752
Ya, baiklah, ya.

1046
01:13:08,011 --> 01:13:09,077
JONATHAN: Sersan?

1047
01:13:09,078 --> 01:13:13,615
Ya, aku melihatnya.

1048
01:13:29,098 --> 01:13:31,066
(Tembakan)

1049
01:13:33,536 --> 01:13:36,572
Hai Riddell, kamu baik-baik saja?

1050
01:13:36,573 --> 01:13:37,873
Ya!

1051
01:13:37,874 --> 01:13:39,041
Pak, kami punya pengintip!

1052
01:13:39,042 --> 01:13:40,709
Tembok barat, jaraknya seratus meter!

1053
01:13:40,710 --> 01:13:43,512
Bawa dia keluar!

1054
01:13:54,490 --> 01:13:58,460
♪

1055
01:14:09,038 --> 01:14:13,909
♪

1056
01:14:21,818 --> 01:14:23,952
Astaga...

1057
01:14:24,687 --> 01:14:28,190
Hai teman-teman, Riddell saja
mendapat pukulan di kepalanya!

1058
01:14:29,258 --> 01:14:31,593
- Sial, ya.
- Baiklah.

1059
01:14:31,594 --> 01:14:35,749
- Ya.
- Wah.

1060
01:14:35,750 --> 01:14:37,417
Kerja bagus di sana, Riddell.

1061
01:14:46,075 --> 01:14:51,813
♪

1062
01:15:01,671 --> 01:15:04,260
<i>CRUSADER (LEBIH DARI RADIO): Tentara Salib
X-Ray, ini Crusader Blue One,</i>

1063
01:15:04,261 --> 01:15:06,162
mendekati perimeter Kota Sadr.

1064
01:15:06,163 --> 01:15:08,698
<i>Tidak ada tanda-tanda aktivitas permusuhan.</i>

1065
01:15:18,442 --> 01:15:22,645
♪

1066
01:15:24,315 --> 01:15:26,383
(Tak terdengar).

1067
01:15:26,384 --> 01:15:30,220
Bisakah kamu percaya?
ini baru hari keempat kita di sini?

1068
01:15:30,221 --> 01:15:33,089
Rumah terasa sekitar satu juta mil
pergi sekarang, bukan?

1069
01:15:33,090 --> 01:15:35,892
Ya.

1070
01:15:36,327 --> 01:15:41,665
Aku bermaksud bertanya padamu, eh,
seseorang mengatakan kamu seorang guru untuk a

1071
01:15:41,666 --> 01:15:44,100
pemuda yang berisiko atau semacamnya?

1072
01:15:44,902 --> 01:15:46,770
Kembali ke Arkansas, ya.

1073
01:15:46,771 --> 01:15:51,675
Mengapa?

1074
01:15:51,676 --> 01:15:56,012
Di kampung halaman, saya adalah generasi muda yang berisiko.

1075
01:15:56,447 --> 01:16:00,216
Namun di sinilah kami berdua berada.

1076
01:16:00,217 --> 01:16:03,086
Di sinilah kami berdua berada.

1077
01:16:29,880 --> 01:16:33,416
(Obrolan tak terdengar).

1078
01:16:33,985 --> 01:16:35,285
GARY: Tentara Salib sedang dalam perjalanan.

1079
01:16:35,286 --> 01:16:36,853
Kami akan segera meluncurkannya, bagaimana status kami?

1080
01:16:36,854 --> 01:16:38,254
TROY: Hampir siap, Pak.

1081
01:16:38,255 --> 01:16:39,461
Armor menjadi perhatian.

1082
01:16:39,462 --> 01:16:40,935
Beberapa kendaraan
kita bisa memperkuat, tapi

1083
01:16:40,936 --> 01:16:42,378
LMTV tidak punya
perlindungan di belakang.

1084
01:16:42,379 --> 01:16:46,148
Ditambah lagi kami hanya punya empat
Bradleys, dua untuk setiap konvoi.

1085
01:16:46,383 --> 01:16:48,117
Ya, dengan Tentara Salib,
itu sudah cukup.

1086
01:16:48,118 --> 01:16:50,770
Aku akan menerima siaran LMTV
bagian belakang konvoi saya.

1087
01:16:50,771 --> 01:16:52,755
baiklah. Kami juga kekurangan radio.

1088
01:16:52,756 --> 01:16:55,301
Baiklah, mari kita pesan
kepada semua pemimpin tim.

1089
01:16:55,302 --> 01:16:58,571
Anda mempertahankan kontak visual dengan
konvoi Anda setiap saat, mengerti?

1090
01:16:58,572 --> 01:17:00,472
Ya, tuan.

1091
01:17:13,220 --> 01:17:14,887
ROBERT: Ini gila.

1092
01:17:14,888 --> 01:17:16,522
Kami akan duduk santai.

1093
01:17:16,523 --> 01:17:18,224
ISRAEL: Dan kami bisa membidiknya.

1094
01:17:18,225 --> 01:17:21,560
Kami hanya akan menjadi seperti itu
menjaga barisan.

1095
01:17:23,129 --> 01:17:26,031
Sepertinya kamu tidak gugup
jika Anda membawa buku.

1096
01:17:26,032 --> 01:17:28,501
TOMAS: Saya hanya tidak ingin kehilangannya.

1097
01:17:28,502 --> 01:17:30,102
Memangnya ada apa?

1098
01:17:30,103 --> 01:17:32,004
Itu hanya puisi perang.

1099
01:17:32,005 --> 01:17:37,309
ROBERT: Apa ini,
ini pertemuan klub buku?

1100
01:17:41,781 --> 01:17:46,218
Dan ketika kita berada di luar sana, dan ini, ini
berlaku untuk kalian semua, hei, dengarkan.

1101
01:17:48,221 --> 01:17:51,323
Ingat aturan sederhana itu, yaitu
satu-satunya hal yang akan menjadi fokus Anda,

1102
01:17:51,324 --> 01:17:53,796
satu-satunya hal itu
dapat menjagamu dan kamu

1103
01:17:53,821 --> 01:17:58,245
sesama prajurit aman adalah
bahwa kamu menutupi milikmu

1104
01:17:58,246 --> 01:18:02,101
sektor, dan percayalah pada pria di sebelahnya
kamu melakukan hal yang sama, itu saja.

1105
01:18:06,606 --> 01:18:09,274
Anda, eh, Anda kehilangan fokus,

1106
01:18:10,176 --> 01:18:16,215
kamu mencoba menjadi pahlawan, kamu
berakhir mati, itu jelas?

1107
01:18:17,484 --> 01:18:19,785
- Ya, sersan.
- Ya, sersan.

1108
01:18:19,853 --> 01:18:22,788
- Ya, sersan.
- Oke, sersan.

1109
01:18:31,097 --> 01:18:35,467
Apa, eh, itu Sersan Staf?

1110
01:18:38,038 --> 01:18:42,274
Sersan Staf, bukan begitu
keluar beberapa menit?

1111
01:18:45,612 --> 01:18:48,681
Apa urusannya?

1112
01:18:48,682 --> 01:18:50,783
Jangan khawatir tentang hal itu, kawan.

1113
01:18:50,784 --> 01:18:54,486
Bung memang sinting, tapi dia sudah melakukannya
ini jauh lebih lama dari kita.

1114
01:18:55,755 --> 01:18:57,356
Dia seorang prajurit yang solid.

1115
01:18:57,357 --> 01:18:59,091
Apakah dia?

1116
01:18:59,092 --> 01:19:01,860
Apa lagi yang akan mereka stop-loss
dia dan membuatnya datang ke sini?

1117
01:19:01,861 --> 01:19:05,631
Itulah yang saya khawatirkan
adalah mengikuti petunjuk orang itu.

1118
01:19:06,433 --> 01:19:09,802
Hei, apa menurutmu aku punya waktu
untuk menelepon Tracie sebelum kita pergi?

1119
01:19:09,803 --> 01:19:13,372
Ya, menurutku kita punya waktu beberapa menit.

1120
01:19:14,207 --> 01:19:17,209
- Tracie akan marah.
- Dia akan bangga.

1121
01:19:17,210 --> 01:19:19,778
Lupe akan marah.

1122
01:19:30,523 --> 01:19:33,292
Ada yang bisa saya bantu, Sersan Staf?

1123
01:19:33,393 --> 01:19:36,895
Anda ingin sesuatu untuk jalan-jalan?

1124
01:19:39,099 --> 01:19:45,571
Eh, sepertinya aku mau
untuk duduk untuk makan

1125
01:19:46,840 --> 01:19:50,275
sebenarnya jika Anda memiliki sesuatu yang tersisa.

1126
01:19:50,276 --> 01:19:56,181
- Tentu, apakah kamu punya waktu?
- Ya, ya, aku punya waktu.

1127
01:20:13,700 --> 01:20:17,502
Waktunya untuk makan terakhir saja.

1128
01:20:26,713 --> 01:20:29,114
Yang Merah, Lancer Enam, selesai.

1129
01:20:29,115 --> 01:20:30,559
SHANE (LEBIH DARI RADIO):
Lancer Six, kami telah melihatnya

1130
01:20:30,583 --> 01:20:31,750
<i>dua Victor kami yang tidak bisa bergerak di Delta.</i>

1131
01:20:31,751 --> 01:20:35,954
<i>Posisi kita sekitar 250
meter barat laut menyusuri gang, lewat.</i>

1132
01:20:36,189 --> 01:20:37,523
Salinan padat, Yang Merah.

1133
01:20:37,524 --> 01:20:39,024
QRF sedang dalam perjalanan.

1134
01:20:39,025 --> 01:20:42,261
Persiapkan anak buahmu untuk exfil dan
mengevakuasi yang terluka, selesai.

1135
01:20:44,931 --> 01:20:50,035
Lancer Enam, Sersan
Chen sudah meninggal, Pak, selesai.

1136
01:21:02,115 --> 01:21:05,084
Salin itu, Yang Merah.

1137
01:21:05,085 --> 01:21:06,385
Saya minta maaf.

1138
01:21:06,386 --> 01:21:07,586
Lanjutkan persiapan Anda.

1139
01:21:07,587 --> 01:21:10,022
Enam keluar.

1140
01:21:15,628 --> 01:21:19,932
Saya berjanji pada orang tua Chen
Aku akan membawanya pulang dengan selamat.

1141
01:21:23,269 --> 01:21:26,638
Saya berjanji kepada mereka semua.

1142
01:21:26,639 --> 01:21:28,774
Pak, Anda dibutuhkan di TOC.

1143
01:21:28,775 --> 01:21:31,977
Sesuatu telah terjadi pada QRF.

1144
01:21:38,284 --> 01:21:42,187
(TEMBAK DI ATAS RADIO)

1145
01:21:42,188 --> 01:21:44,356
DYLAN: Tuan, Tentara Salib
telah disergap.

1146
01:21:44,357 --> 01:21:45,724
Apa?

1147
01:21:45,725 --> 01:21:46,925
<i>CRUSADER (LEBIH DARI RADIO):
Mitchell sudah meninggal, Pak.</i>

1148
01:21:46,926 --> 01:21:48,494
<i>Saya ulangi, Sersan
Mitchell telah terbunuh.</i>

1149
01:21:48,495 --> 01:21:51,530
<i>Letnan Satu Dekan dan Spesialis
Sanders sama-sama terkena serangan.</i>

1150
01:21:51,531 --> 01:21:54,533
<i>Biru Dua berwarna hitam karena dibujuk.</i>

1151
01:21:54,534 --> 01:21:59,427
<i>Semua Crusader Blues, Blue One, batalkan
dan mundur untuk evakuasi korban.</i>

1152
01:21:59,428 --> 01:22:02,407
<i>Kita tidak bisa melanjutkan, ganti.</i>

1153
01:22:03,109 --> 01:22:06,612
GINA: Bagaimana Alex menangani semuanya?

1154
01:22:06,613 --> 01:22:09,490
LEANN: Ya, dia tahu ayahnya begitu
membantu orang-orang di luar negeri.

1155
01:22:09,491 --> 01:22:10,649
Uh-hmm.

1156
01:22:10,650 --> 01:22:12,317
Tetapi...

1157
01:22:12,318 --> 01:22:14,820
Dia hanya tidak mengerti dia
tidak bisa pulang lebih sering.

1158
01:22:14,821 --> 01:22:16,388
Dia anak kecil yang sangat berani.

1159
01:22:16,389 --> 01:22:18,357
Ya, benar.

1160
01:22:18,358 --> 01:22:20,926
Anda tahu, kami hampir kalah
dia ketika dia pertama kali dilahirkan.

1161
01:22:20,927 --> 01:22:22,531
Benar-benar?

1162
01:22:22,532 --> 01:22:24,573
- Dia lahir pada usia 25 minggu.
- Hmm.

1163
01:22:24,597 --> 01:22:27,280
- Sangat kurus dan,
- Hmm

1164
01:22:28,073 --> 01:22:30,525
dan dokter berpikir begitu
dia mungkin tidak bisa bertahan malam ini.

1165
01:22:32,272 --> 01:22:34,139
Tapi dia adalah seorang pejuang.

1166
01:22:34,140 --> 01:22:37,242
Gary dan saya memutuskan saat itu juga
di sana kami hanya akan mencintainya,

1167
01:22:37,243 --> 01:22:41,179
setiap hari dalam hidupnya, dan kemudian
itu dua hari atau 200 tahun.

1168
01:22:41,481 --> 01:22:45,384
Troy dan aku bahkan tidak tahu apakah itu benar
dia akan berada di sini ketika Merrick lahir.

1169
01:22:45,685 --> 01:22:50,522
Sekarang saya kira keuntungannya adalah dia juga
muda untuk sangat merindukan ayahnya.

1170
01:22:50,757 --> 01:22:55,961
Hal yang saya khawatirkan adalah jika dia
kembali berbeda, lho.

1171
01:22:56,429 --> 01:22:57,963
Uh-hmm.

1172
01:22:57,964 --> 01:23:02,401
Kami mendengar cerita tentang laki-laki
yang kembali berubah dan...

1173
01:23:02,402 --> 01:23:05,671
Dia berada di tangan yang baik dengan Gary.

1174
01:23:05,672 --> 01:23:08,573
Dan Tuhan tidak pernah memberi kita
lebih dari yang bisa kami tangani.

1175
01:23:09,242 --> 01:23:11,310
Saya berharap saya memiliki keyakinan Anda.

1176
01:23:11,311 --> 01:23:13,278
Saya hanya percaya itu apa adanya
dimaksudkan untuk terjadi akan terjadi.

1177
01:23:13,279 --> 01:23:17,816
Dan tidak ada gunanya khawatir
tentang hal itu sampai hal itu terjadi.

1178
01:23:27,293 --> 01:23:29,294
Sama seperti mobil Ayah ya?

1179
01:23:29,295 --> 01:23:32,597
Itu bukan mobil, itu Humvee.

1180
01:23:40,273 --> 01:23:43,342
Pak, laporan penghubung polisi kami
Milisi Al-Sadr telah mengambil kendali

1181
01:23:43,343 --> 01:23:46,044
dari semua kantor polisi.

1182
01:23:46,045 --> 01:23:48,313
Rupanya, laki-laki yang menyerang
Tentara Salib menyergap mereka

1183
01:23:48,314 --> 01:23:51,950
menggunakan seragam polisi.

1184
01:23:51,951 --> 01:23:53,986
Ini seluruh kota, Pak.

1185
01:23:53,987 --> 01:23:55,387
Tidak ada orang lain saat ini.

1186
01:23:55,388 --> 01:23:58,390
Hanya kita.

1187
01:23:59,225 --> 01:24:01,593
Apa pesanan Anda, Pak?

1188
01:24:01,594 --> 01:24:04,162
Kami meluncurkannya sekarang.

1189
01:24:04,364 --> 01:24:06,098
Tuan, Tentara Salib masih ada
harus menyelesaikan casevac...

1190
01:24:06,099 --> 01:24:07,499
Tidak ada waktu.

1191
01:24:07,500 --> 01:24:09,268
Ini bisa memakan waktu satu jam.

1192
01:24:09,269 --> 01:24:11,937
Mungkin perlu beberapa saat hingga semuanya selesai
kembali bertarung dan membidik sasaran.

1193
01:24:11,938 --> 01:24:14,206
Orang-orang kita tidak punya waktu selama itu.

1194
01:24:14,207 --> 01:24:16,575
Kami meluncurkan.

1195
01:24:19,612 --> 01:24:25,750
Saudara Randazzo, Tentara Salib
pemuat yang terbunuh, Mitchell,

1196
01:24:26,319 --> 01:24:28,954
Anda mengetahui nama depannya
dan dari mana dia berasal.

1197
01:24:28,955 --> 01:24:32,190
Ya, tuan.

1198
01:24:40,033 --> 01:24:43,435
Pak, bukankah seharusnya QRF sudah ada di sini sekarang?

1199
01:24:44,470 --> 01:24:46,371
SHANE: Mereka akan berada di sini.

1200
01:24:52,011 --> 01:24:55,580
Jangan takut, Fisk,
ini belum waktunya bagimu.

1201
01:24:56,683 --> 01:25:00,485
Pria besar di atas masih mengenalmu
berencana untuk bersorak di beberapa DandD.

1202
01:25:00,486 --> 01:25:03,221
Saya juga akan melakukannya.

1203
01:25:08,261 --> 01:25:10,629
Aku akan berada di atap.

1204
01:25:10,630 --> 01:25:12,064
Hubungi saya jika ada pembaruan.

1205
01:25:12,065 --> 01:25:14,266
Ya, tuan.

1206
01:25:33,619 --> 01:25:35,487
Pakai ini.

1207
01:25:35,488 --> 01:25:37,522
Pak.

1208
01:25:37,523 --> 01:25:40,458
Pakailah.

1209
01:25:44,797 --> 01:25:48,500
Sersan Chen tidak
membutuhkan armornya lagi.

1210
01:25:49,402 --> 01:25:54,005
Seseorang harus menggunakannya.

1211
01:26:07,253 --> 01:26:09,955
Bagus.

1212
01:26:12,525 --> 01:26:15,527
Aku mungkin membutuhkanmu dalam pertarungan juga.

1213
01:26:26,371 --> 01:26:27,995
_

1214
01:26:43,334 --> 01:26:44,434
AERIC: Kamu mau satu?

1215
01:26:44,435 --> 01:26:47,504
JACKSON: Ya, terima kasih.

1216
01:26:56,714 --> 01:26:59,382
Terima kasih.

1217
01:27:08,493 --> 01:27:12,896
♪

1218
01:27:24,042 --> 01:27:25,809
♪

1219
01:27:25,810 --> 01:27:30,211
BEN: Saya ingat hari pertama kita
sampai di sini, kami melewati tabrakan mobil.

1220
01:27:31,115 --> 01:27:34,268
Sopirnya masih di dalam,
semua berlumuran darah dan sial,

1221
01:27:36,413 --> 01:27:38,767
sudah mati selama dua hari.

1222
01:27:40,058 --> 01:27:41,358
Ya.

1223
01:27:41,359 --> 01:27:43,560
Dan saya hanya menyampaikan maksudnya.

1224
01:27:43,561 --> 01:27:45,384
Ada orang mati
berbaring di tengah

1225
01:27:45,409 --> 01:27:47,164
jalan dengan lalat
merangkak keluar dari miliknya

1226
01:27:47,165 --> 01:27:52,969
bola mata dan lubang hidung, tidak satu pun
orang tersebut cukup peduli bahkan untuk berhenti.

1227
01:27:58,376 --> 01:28:00,243
Mungkin orang-orang ini hanya mati rasa.

1228
01:28:00,244 --> 01:28:02,245
Maksudku, lihat tempat ini.

1229
01:28:02,246 --> 01:28:03,914
Orang-orang harus mati di sini setiap hari.

1230
01:28:03,915 --> 01:28:06,283
Persetan dengan mereka.

1231
01:28:06,617 --> 01:28:09,352
Kami di sini untuk membersihkan kotoran mereka
dan mereka marah pada kita?

1232
01:28:09,754 --> 01:28:12,055
Kami memang menyerbu dan menduduki
negara mereka, Riddell.

1233
01:28:12,056 --> 01:28:14,958
Untuk menyingkirkan Saddam Hussein.

1234
01:28:14,959 --> 01:28:17,861
Bajingan yang menganiaya mereka.

1235
01:28:18,396 --> 01:28:20,197
Dan kami tidak melakukan ini.

1236
01:28:20,198 --> 01:28:22,165
Orang-orang ini memanfaatkan anak-anak mereka.

1237
01:28:22,166 --> 01:28:24,968
Dan siapa yang melakukan itu?

1238
01:28:25,570 --> 01:28:29,673
Lihatlah sekelilingmu, ada apa
kematian untuk hidup dalam omong kosong ini?

1239
01:28:30,541 --> 01:28:32,109
Surga.

1240
01:28:32,110 --> 01:28:34,044
Itu bagus untuk mereka.

1241
01:28:34,045 --> 01:28:37,981
Mereka membuatku menjadi seorang pembunuh.

1242
01:28:41,419 --> 01:28:43,753
Saya harap mereka bahagia.

1243
01:28:44,922 --> 01:28:46,556
(LEDAKAN)

1244
01:28:47,425 --> 01:28:48,525
SHANE: Apa itu tadi?

1245
01:28:48,526 --> 01:28:50,760
Pak.

1246
01:29:01,372 --> 01:29:05,508
(Obrolan tak terdengar)

1247
01:29:14,852 --> 01:29:20,890
♪

1248
01:29:31,569 --> 01:29:37,474
♪

1249
01:29:43,748 --> 01:29:45,515
(KETUK)

1250
01:29:45,516 --> 01:29:47,450
Masuk.

1251
01:29:48,586 --> 01:29:52,889
Tuan, Tentara Salib
pemuat yang Anda tanyakan,

1252
01:29:52,890 --> 01:29:54,257
Sersan Michael W.Mitchell,

1253
01:29:54,258 --> 01:29:56,626
dari Porterville, Kalifornia.

1254
01:29:56,627 --> 01:29:59,429
Dia mengajukan diri untuk misi ini, Pak.

1255
01:29:59,597 --> 01:30:02,632
Dia berusia 25 tahun, akan menikah.

1256
01:30:02,867 --> 01:30:05,602
Terima kasih saudara.

1257
01:30:17,648 --> 01:30:23,053
♪

1258
01:30:23,054 --> 01:30:28,425
Tuhan, tolong jaga Sersan Chen dan
Sersan Mitchell dan keluarga mereka.

1259
01:30:28,826 --> 01:30:32,996
Memberkati mereka atas pengorbanan mereka dan biarkan
mereka menjadi orang terakhir yang gugur dalam pertempuran ini.

1260
01:30:39,036 --> 01:30:42,439
Kirimkan padaku malaikat yang kamu janjikan.

1261
01:30:51,682 --> 01:30:56,920
♪

1262
01:30:57,188 --> 01:31:00,123
<i>SOLDIER (OVER RADIO): Peleton merah
melaporkan dua Victor telah ditinggalkan.</i>

1263
01:31:00,858 --> 01:31:03,093
Tentara Salib disergap.

1264
01:31:03,094 --> 01:31:04,594
Kita harus maju sendirian.

1265
01:31:04,595 --> 01:31:08,865
- Aku akan memberi perintah untuk berguling.
- Semoga berhasil, saudaraku.

1266
01:31:08,866 --> 01:31:10,300
Aku akan berada 15 menit di belakangmu.

1267
01:31:10,301 --> 01:31:12,469
Mari kita dapatkan anak-anak itu kembali.

1268
01:31:12,570 --> 01:31:16,341
Baiklah, Comanche Whites,
naik, kami berguling.

1269
01:31:26,651 --> 01:31:29,286
♪

1270
01:31:29,768 --> 01:31:31,635
Semuanya siap, Weibley?

1271
01:31:31,636 --> 01:31:32,532
Siap, Pak.

1272
01:31:32,533 --> 01:31:34,011
- Bumbu?
- Siap.

1273
01:31:40,412 --> 01:31:43,313
Pendeta, menurut Anda
berkah sesaat?

1274
01:31:43,748 --> 01:31:45,616
PENDUDUK : Tentu saja, Pak.

1275
01:31:47,585 --> 01:31:51,288
Tuhan Yang Maha Penyayang, kami mohon agar Engkau membawa kedamaian
kepada orang-orang ini ketika mereka pergi dengan iman.

1276
01:31:52,123 --> 01:31:56,460
(API)

1277
01:31:58,463 --> 01:32:01,398
Beri mereka keberanian, Tuhan.

1278
01:32:02,434 --> 01:32:06,436
Keberanian untuk melakukan mereka
tugasnya dengan hormat dan bermartabat.

1279
01:32:12,110 --> 01:32:16,513
Semoga mereka berjaya dalam kemenangan
saat mereka menunjukkan belas kasihan kepada musuh kita.

1280
01:32:17,715 --> 01:32:19,650
(LEDAKAN)

1281
01:32:27,058 --> 01:32:30,527
Dari kedalaman, kami
memanggilmu, ya Tuhan.

1282
01:32:31,329 --> 01:32:33,330
Lindungi orang-orang ini.

1283
01:32:33,331 --> 01:32:37,934
Jadilah teman setia mereka
dan kekuatan mereka dalam pertempuran.

1284
01:32:40,171 --> 01:32:44,141
Meskipun mereka mungkin memasuki hal yang tidak diketahui
biarkan nasib mereka nyaman.

1285
01:32:49,547 --> 01:32:53,216
Memberkati saudara-saudara ini dan membantu mereka
tetap teguh pada misinya.

1286
01:32:58,690 --> 01:33:02,059
Berikan pembaruan kepada setiap orang
kekuatan dan tujuan.

1287
01:33:05,096 --> 01:33:11,334
Singkirkan rasa takut apa pun yang mungkin mereka rasakan
miliki, dan berilah mereka hiburan di dalamnya

1288
01:33:11,703 --> 01:33:15,172
menghadapi kesulitan.

1289
01:33:15,440 --> 01:33:20,043
Bimbinglah mereka, ya Tuhan, itu
mereka mungkin kembali dengan selamat.

1290
01:33:21,613 --> 01:33:25,482
Dengarkan suara kami,
Ya Tuhan, bawa mereka pulang.

1291
01:33:27,552 --> 01:33:29,820
Ini kami minta dari Anda.

1292
01:33:29,821 --> 01:33:33,256
Atas nama Bapa,
Putra, dan Roh Kudus.

1293
01:33:34,392 --> 01:33:37,494
Amin.

1294
01:33:38,887 --> 01:33:46,387
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
<warna font="